Paperis.

© 2026 네오쿤스. All rights reserved.

공지사항이용약관개인정보처리방침환불 정책콘텐츠·제거 요청

상호: 네오쿤스 · 대표자: 김근태 · 사업자등록번호: 751-04-03501 [사업자정보 확인] · 통신판매업 신고: 제 2026-서울서초-3586호 (서초구청)

주소: 서울특별시 서초구 서초대로 266, B103-S36호(서초동) · Tel: 010-7254-2475 · 이메일: support@paperis.app · 고객센터 운영 시간: 평일 10:00–16:00 (한국 시간, 주말·공휴일 제외) · 호스팅 서비스 제공자: Vercel Inc.

Paperis.
호쿠사이의 큰 파도 — 같은 도안, 다른 파랑

Paperis 아티클

호쿠사이의 큰 파도 — 같은 도안, 다른 파랑

생전에 수천 장 찍혔다고 적힌 판화가 속한 연작의 파랑은 어디서 왔고, 과학은 그것을 어떻게 가려내며, 프러시안 블루와 인디고는 어떻게 바래나

👤발전사✦AI 생성문화·예술 · 2026년 11월 14일

내 분야 논문을 오디오로

관심 분야·저널을 고르면 Paperis가 핵심 논문을 요약하고 음성으로 변환해 드려요. 출퇴근길에 들어보세요.

Paperis 무료로 시작하기 →

호쿠사이의 큰 파도 — 같은 도안, 다른 파랑

1831년 무렵의 에도

1831년 무렵, 일본 에도(지금의 도쿄)에서 판화 한 장이 팔리기 시작했습니다. 일본 화가 가쓰시카 호쿠사이가 밑그림을 그린 「가나가와 해변의 큰 파도」입니다. 원래 제목을 그대로 옮기면 「가나가와 앞바다, 파도 아래」이고, 후지산을 여러 자리에서 바라본 연작 「후가쿠 36경」의 한 장으로 나왔습니다 (DOI: 10.1162/desi_a_00140). 출간 연도는 자료마다 달라서, 1829년으로 적는 글도 있고 (DOI: 10.1215/22011919-3616407) 연작을 1830~33년 무렵으로 적는 연구도 있습니다 (DOI: 10.2116/bunsekikagaku.55.121).

그림에서는 흰 물보라를 인 거대한 파도의 마루가 위에서 덮쳐 오고, 그 아래에서 작은 배 세 척이 파도를 헤쳐 나가려 애씁니다. 멀리에는 후지산이 반듯한 원뿔 모양으로 작게 보입니다 (DOI: 10.1162/desi_a_00140). 종이 한 장의 크기는 가로 37센티미터 남짓이고, 지금은 뉴욕의 메트로폴리탄 미술관과 런던의 대영박물관을 비롯한 세계 여러 미술관이 이 판화를 갖고 있습니다.

이 판화는 우키요에입니다. 우키요에는 17세기부터 19세기까지 일본 에도 시대의 도시에서 서민의 생활과 풍경, 인기 배우 같은 소재를 그려 팔던 그림으로, 대부분 목판화(woodblock print)로 찍었습니다. 목판화는 나무판에 그림을 새기고 그 위에 물감을 칠해 종이에 옮겨 찍은 그림입니다.

이 글은 이 판화에 하나를 묻습니다. 파도를 그린 그 짙은 파랑은 어디서 왔고, 지금 어떻게 변하고 있는가입니다. 「큰 파도」 한 장만 따로 잰 연구는 이 글이 모은 근거에 없어서, 답은 이 판화가 속한 연작과 같은 시대의 판화들에서 찾습니다. 그 답에 다가가려면 「한 장」이라는 말부터 다시 세어야 합니다.

파랑 물결이 손톱처럼 말려 덮쳐 오는 큰 파도 아래 배 세 척, 멀리 작은 후지산

가쓰시카 호쿠사이, 「가나가와 해변의 큰 파도」(1831년 무렵) · 뉴욕 메트로폴리탄 미술관 소장 인쇄본(H. O. 해브마이어 컬렉션) · 퍼블릭 도메인 · 위키미디어 커먼즈

수천 번 찍힌 한 장면

「큰 파도」는 값싼 목판화로 나왔고, 호쿠사이가 살아 있는 동안에만 5,000장에서 8,000장쯤이 찍혔다고 미술사 연구자 크리스틴 거스는 적습니다 (DOI: 10.1162/desi_a_00140). 대중 시장을 겨냥한 상품이었고 단 한 점뿐인 미술품으로 만든 것이 아니었기에, 일본에서는 오랫동안 회화나 서예, 공예에 견주어 상대적으로 낮은 자리에 놓였다는 것이 거스의 설명입니다 (DOI: 10.1162/desi_a_00140).

이 판화에는 「원본 한 장」이 따로 없습니다. 인쇄본(impression)은 판을 한 번 찍어 낼 때마다 나오는 종이 한 장 한 장입니다. 뉴욕에 있는 「큰 파도」와 런던에 있는 「큰 파도」는 모두 인쇄본이고, 각각이 여러 번 찍어 낸 종이 가운데 한 장입니다. 같은 도안이라도 언제 어느 판으로 찍었는지는 장마다 다를 수 있습니다.

한 장을 찍는 데에도 나무판이 여러 장 들어갑니다. 윤곽판은 그림의 윤곽선을 새긴 나무판이고, 색판은 그 윤곽 안에 색을 하나씩 찍으려고 따로 새긴 나무판입니다. 19세기 일본 판화의 금속 안료를 다룬 한 학회 발표 초록은 찍는 과정을 이렇게 적습니다. 색은 붓으로 판에 칠하고, 거기에 쌀가루 풀을 섞어 걸쭉하게 만들어 고르게 먹도록 했습니다. 축축하게 적신 종이를 판에 새긴 맞춤 표시에 맞춰 얹은 다음, 대나무로 만든 패드로 종이 뒷면을 문질러 색이 앞면에 배게 했습니다 (DOI: 10.1017/s1431927600016299).

「큰 파도」의 화면으로 옮기면, 윤곽판이 맡는 것은 파도 마루의 굽이와 물보라 끝자락, 배와 후지산의 테두리처럼 가는 선입니다. 색판이 맡는 것은 그 선 안쪽을 채운 넓은 면, 곧 파도 안쪽의 짙은 파랑이나 하늘의 엷은 색 같은 자리입니다. 이 글에서 「선」과 「면」을 따로 부르는 것은 이 두 가지 판 때문입니다.

연작도 처음 계획보다 커졌습니다. 「후가쿠 36경」은 이름과 달리 결국 도안 46점으로 끝났고, 일본 미술사 연구자 타이먼 스크리치는 한 에세이에서 늘어난 열 장이 시장의 요구에 응해 만들어졌을 수밖에 없다고 봅니다 (DOI: 10.5749/9780816682218-006).

찍힌 시기도 한 시대에 머물지 않습니다. 유럽과 미국의 여러 기관이 가진 이 연작의 인쇄본 141장을 견준 2020년의 연구는, 19세기 초에 찍은 것과 20세기 초에 찍은 것을 쉽게 갈라냈습니다 (DOI: 10.1186/s40494-020-00406-y). 같은 연작의 이름으로 남은 종이들 사이에 거의 100년의 거리가 있다는 뜻입니다.

「큰 파도」를 본다는 것은 여러 번 찍힌 한 장면 가운데 한 장을 보는 일입니다. 그 한 장이 언제 찍혔고 어떤 파랑을 품었는지는 장마다 따로 물어야 합니다.

바다를 건너온 파랑

에도의 한 서적상이 자신의 잡문집에 「중국 풍경」이라는 부채 그림 한 장을 적어 두었습니다. 서적상은 그것을, 파랑 한 가지를 여러 농도의 프러시안 블루로 나눠 찍는 새 판화 장르의 첫 작품으로 꼽았습니다. 2005년의 한 논문은 이 기록 속 부채 그림이, 지금 브루클린 미술관에 있는 1829년 날짜가 든 우키요에 화가 게이사이 에이센의 부채 그림이라고 논증합니다 (DOI: 10.7916/d8-hxn2-xg81).

프러시안 블루는 철을 원료로 사람이 화학 반응으로 만든 짙은 파란색 안료, 곧 물감에 색을 내는 가루입니다. 1704년 베를린에서 발견되었고, 색이 매우 짙고 값이 싸서 1970년대까지 그림에 널리 쓰였습니다 (DOI: 10.1107/s0909049513004585). 「베를린 청」이라는 다른 이름도 이 발견지에서 왔습니다.

프러시안 블루는 배를 타고 일본에 들어왔습니다. 같은 2005년 논문은 네덜란드 배와 중국 배가 나가사키를 통해 이 안료를 들여온 무역 기록을 소개합니다. 이 기록은 1824년부터 1828년 사이, 네덜란드 쪽 물건에 견주어 이 안료의 물량이 갑자기 그리고 꾸준히 늘고 값이 떨어졌음을 보여 줍니다 (DOI: 10.7916/d8-hxn2-xg81). 나가사키는 당시 네덜란드와 중국의 배가 드나들던 일본 서남쪽의 항구입니다.

같은 무렵 중국 남부의 항구 도시 광저우에서도 변화가 있었습니다. 동인도회사가 거래하던 프러시안 블루는 중국에서 차의 빛깔을 「좋게」 보이게 하는 데 쓰였는데, 1825년 무렵 그 거래가 갑자기 끊겼습니다. 그 시점이 광저우 북문에 프러시안 블루 공장이 들어선 때와 겹친다는 것이 지금은 꽤 분명해 보이고, 만드는 법은 런던의 한 제조업자에게서 몰래 얻었을 가능성이 있습니다 (DOI: 10.1179/2047058412y.0000000002). 1817년부터 1830년 사이 광저우에서 런던으로 보낸 중국 식물 수채화 화첩의 물감 조각에서도 이 안료가 화학적으로 확인되었습니다. 나가사키에 중국 배가 싣고 온 파랑이 광저우의 그 공장에서 만든 것이었는지는 두 초록 어디에도 적혀 있지 않습니다. 두 사실은 같은 시기에 나란히 놓여 있습니다.

일본에서 프러시안 블루를 쓴 내력은 에이센의 부채 그림보다 앞서, 회화와 판화 양쪽에서 이미 시작되었습니다 (DOI: 10.7916/d8-hxn2-xg81). 그래도 판화의 색이 바뀐 것은 이 무렵입니다. 초기 다색 우키요에에는 파랑이 드물게 쓰였지만 19세기에는 파랑이 주된 색이 되었고, 그 주된 까닭은 1830년 무렵 합성 안료인 프러시안 블루가 판화가들의 팔레트에 들어온 데 있습니다 (DOI: 10.1002/col.22467). 합성 염료는 한참 뒤에 왔습니다. 일본 다색 목판화에 쓰인 첫 합성 염료는 1864년의 보라색 염료였고, 처음에는 더 푸른 빛을 내려고 프러시안 블루와 함께 쓰였습니다 (DOI: 10.1186/s40494-018-0187-0).

호쿠사이는 이 흐름의 한가운데에 있었습니다. 2005년 논문의 저자는 「후가쿠 36경」에서 가장 먼저 나온 인쇄본들이 온통 파랑으로 찍힌 것이 에이센의 부채 그림에서 곧바로 영감을 얻은 결과라고 제안하고, 이를 실마리로 연작이 나온 순서를 더 잘 이해할 수 있다고 봅니다 (DOI: 10.7916/d8-hxn2-xg81). 이 근거에서 호쿠사이는 막 퍼지기 시작한 새 파랑을 연작에 크게 쓴 화가의 자리에 있고, 그 파랑을 먼저 쓴 판화는 그보다 앞서 있었습니다.

프러시안 블루가 오기 전에도 판화의 파랑은 있었고, 그 파랑은 식물에서 왔습니다. 인디고는 쪽 같은 식물에서 얻는 짙은 푸른 색소입니다. 닭의장풀 꽃에서 얻는 파랑도 우키요에에 쓰였습니다 (DOI: 10.2116/bunsekikagaku.55.121). 연구자들은 오랫동안 이 전통 파랑이 더 싼 프러시안 블루로 대체되었다고 가정해 왔습니다 (DOI: 10.1002/col.22467). 다음 절의 측정들은 이 파랑들이 실제 판화에서 어떻게 쓰였는지를 잽니다.

「큰 파도」가 속한 연작은 바다를 건너온 새 파랑이 일본 판화에 막 퍼지던 몇 해 사이에 나왔습니다.

떼어 내지 않고 파랑을 가려내는 법

판화 위의 파랑은 아주 얇습니다. 앞의 학회 발표 초록에 따르면, 우키요에의 전통 색료는 물에 녹고 투명하며 알갱이가 아주 작았습니다 (DOI: 10.1017/s1431927600016299). 일본 회화를 다룬 한 연구는 이렇게 엷게 칠한 유기 색료가 시료를 떼어 내기 어려운 경우가 많다고 적습니다 (DOI: 10.1179/sic.2001.46.3.153). 판화 자체도 약해서, 연구자들은 작품에 손대지 않는 방법을 여럿 엮어 씁니다 (DOI: 10.1016/j.microc.2019.104374).

그 가운데 기본이 되는 방법이 빛을 비추는 것입니다. 반사 분광법(reflectance spectroscopy)은 그림 표면에 빛을 비추고, 되돌아온 빛을 색깔마다 나눠 그 세기를 재는 방법입니다. 색료마다 어떤 빛을 먹고 어떤 빛을 되돌리는지가 달라서, 돌아온 빛의 모양으로 색료를 알아봅니다. 끝을 비스듬히 깎은 광섬유와 짧게 번쩍이는 크세논 등을 쓰면 둘레의 빛을 가리지 않고, 표면에 닿지도 않은 채 잴 수 있습니다. 이 방식으로 판화가 아닌 호쿠사이의 회화 두 점에서 인디고와 프러시안 블루, 붉은 곤충 염료를 그 자리에서 가려낸 연구가 있습니다 (DOI: 10.1179/sic.2001.46.3.153).

「후가쿠 36경」의 판화를 직접 잰 2006년의 연구는 먼저 표준 색 견본을 쟀습니다. 닭의장풀, 인디고, 프러시안 블루 세 색료는 붉은빛에서 눈에 보이지 않는 근적외선까지 이어지는 630~900나노미터 범위에서 서로 다른 무늬를 보였고, 그 무늬로 셋을 쉽게 구별할 수 있었습니다 (DOI: 10.2116/bunsekikagaku.55.121). 이어서 연구진은 윤곽선을 파랑으로 찍은 이 연작의 인쇄본 36장을 쟀습니다.

결과는 그때까지의 짐작과 달랐습니다. 36장 모두에서 윤곽판은 인디고로 찍혀 있었고, 색판은 모두 프러시안 블루였습니다. 윤곽판도 프러시안 블루로 찍었으리라고 여겨져 왔던 터였습니다. 같은 짝, 곧 윤곽판에는 인디고, 색판에는 프러시안 블루는 같은 무렵 호쿠사이의 폭포 연작 인쇄본 5장에서도 나타났습니다 (DOI: 10.2116/bunsekikagaku.55.121). 그 연구가 잰 인쇄본에서는 한 장 안에서 두 파랑이 일을 나눴습니다. 선은 식물의 파랑이, 넓은 면은 수입한 파랑이 맡았습니다.

그런데 두 파랑은 섞이기도 합니다. 2019년의 한 연구는 일본 우키요에 화가 기타가와 우타마로의 판화 한 장에서 일어난 일을 실마리로 삼습니다. 눈에 보이는 빛의 반사로는 인디고만 쓴 것처럼 보였는데, 적외선을 비춰 분자 속 결합이 먹는 빛을 보는 다른 방법으로는 프러시안 블루도 있었습니다 (DOI: 10.1002/col.22467). 연구진은 인디고와 프러시안 블루를 여러 비율로 섞은 색 견본을 만들어 여러 방법으로 쟀습니다. 적외선 방법은 프러시안 블루를 일관되게 찾아냈고, 프러시안 블루와 섞인 인디고를 찾아내기는 더 어려웠습니다. 논문의 제목 그대로, 한 파랑이 다른 파랑을 가릴 수 있습니다.

2020년의 연구는 이 섞임을 거꾸로 이용했습니다. 유럽과 미국의 여러 기관이 가진 「후가쿠 36경」 인쇄본 141장에서 윤곽선을 반사 분광법으로 재고, 거기 담긴 인디고와 프러시안 블루 혼합의 신호를 통계 방법으로 견주었습니다. 인쇄본들은 아홉 묶음으로 나뉘었고, 묶음마다 혼합의 배합이 조금씩 달랐습니다 (DOI: 10.1186/s40494-020-00406-y). 연구진은 같은 도안이 여러 묶음에 걸쳐 나타나는 인쇄본들을 판화 전문가의 눈으로 살펴 묶음들을 찍은 순서대로 늘어놓았고, 141장 전체의 제작 연대표를 만들었습니다. 이만큼 큰 호쿠사이 판화 묶음을 화학 분석과 통계, 눈 감정을 함께 써서 체계적으로 다룬 연구는 이것이 유일하다고 저자들은 2020년에 적었습니다. 파랑의 배합이 찍은 묶음과 그 순서를 가늠하는 단서가 되었습니다.

두 연구의 결과는 윤곽선에서 어긋납니다. 2006년의 연구는 윤곽판에서 인디고를 보았고, 2020년의 연구는 윤곽선에서 인디고와 프러시안 블루의 혼합을 보았습니다. 두 연구는 모두 광섬유로 반사된 빛을 쟀지만 잰 인쇄본이 다르고, 2020년의 연구는 혼합의 신호를 통계 방법으로 견주었습니다. 두 초록은 서로의 결과를 두고 말하지 않습니다. 2019년의 연구가 실마리로 삼은 우타마로의 판화에서는 눈에 보이는 빛의 반사로 인디고만 보였는데 적외선 방법이 프러시안 블루를 찾아냈지만, 그 결과로 두 연구의 어긋남이 설명되는지를 잰 연구는 이 글이 모은 근거에 없습니다.

「큰 파도」 한 장만 이름을 대고 잰 결과는 이 초록들에 따로 나오지 않습니다. 2006년의 36장과 2020년의 141장은 연작 전체에서 나온 인쇄본들입니다. 연작 인쇄본들의 파랑은 선과 면에 따라, 찍은 묶음에 따라 서로 다른 색료와 배합으로 되어 있습니다. 「큰 파도」의 파랑에 대해 지금 말할 수 있는 것은 그 연작 인쇄본들의 경향까지입니다.

반사 분광법 원리 모식도 — 광섬유로 표면에 빛을 비추고, 되돌아온 빛을 색깔마다 나눈다

파랑이 바랠 때

에도 시대 후기에 찍은, 같은 도안의 우키요에 두 장이 있습니다. 한 장은 파랑이 좋게 남아 있고, 다른 한 장은 색이 심하게 바랬습니다. 2010년의 한 연구가 두 장의 같은 자리를 견주니, 바랜 파랑에서는 프러시안 블루의 주성분인 철의 농도가 바래지 않은 쪽의 3분의 1로 줄어 있었고, 이 안료의 탄소와 질소 결합이 적외선에 남기는 흔적도 사라져 있었습니다 (DOI: 10.2320/jinstmet.74.158). 어떤 도안이었는지는 초록에 나오지 않습니다. 같은 연구진이 바래지 않은 쪽을 353켈빈, 곧 섭씨 약 80도와 상대습도 65%에 두어 인공으로 늙히자, 빛을 되돌리는 세기의 정점이 차츰 낮아졌습니다.

같은 도안의 두 장이 지금 이만큼 다른 파랑을 지닐 수 있다는 것을 그 두 장이 보여 줍니다. 무엇이 그 차이를 만들었는지는 그 초록이 말하지 않습니다.

바래는 일의 속을 들여다본 연구들은 모형 시료로 답을 찾습니다. 프러시안 블루가 바래는 것은 안료 속 철 원자의 일부가 전자를 하나 얻어 상태가 바뀌는 데서 비롯되고, 그 정도는 작품마다 크게 다릅니다 (DOI: 10.1039/c3ja50025j). 종이에 프러시안 블루를 입힌 모형 시료에서는 종이와 닿기만 해도 바래기 전에 안료의 구조가 바뀔 수 있었고, 종이의 화학 성분뿐 아니라 안료를 흩어 담는 바탕으로서의 짜임도 바래는 양상을 크게 바꿨습니다 (DOI: 10.1039/c3ja50025j). 종이 섬유에 프러시안 블루를 박은 다른 모형 시료에서는, 종이의 산성도와 알칼리 이온의 양을 바꾸면 철이 바뀌는 빠르기와 정도가 달라졌습니다. 이 실험은 빛 대신 X선을 쬐어, 가시광이 일으키는 것과 비슷한 변화를 일으켜 살폈습니다 (DOI: 10.1021/acs.langmuir.5b00770). 2016년의 한 연구는 프러시안 블루가 빛에 바래는 일을 주로 매개하는 것이 바탕 종이, 그리고 그 종이가 둘레 공기의 산소와 맺는 관계라고 결론짓습니다 (DOI: 10.1088/1742-6596/712/1/012139).

프러시안 블루가 얼마나 바래는지는 빛만이 아니라 그 파랑을 받친 종이와 둘레의 공기에 달려 있습니다. 다만 이 결과들은 판화가 아닌 모형 시료로, 청사진이나 수채화처럼 종이에 붙은 프러시안 블루를 염두에 두고 얻은 것입니다.

이 파랑의 변덕은 오래된 이야기입니다. 프러시안 블루의 안정성은 1704년 발견 이래 줄곧 의문의 대상이었습니다 (DOI: 10.1186/s40494-014-0026-x). 18세기의 대표적인 제조법 두 가지를 그대로 재현해 보니, 초기 제조법은 프러시안 블루와 함께 원치 않는 철 화합물과 알루미늄 화합물을 섞어 만들었고, 그 안료로 만든 물감층에 강한 빛을 오래 쬐자 초록빛으로 변하는 경향을 보였습니다. 18~19세기 책들이 자주 적어 둔 바로 그 경향입니다 (DOI: 10.1107/s0909049513004585). 19세기 일본에 들어온 프러시안 블루가 이런 불순물을 품었는지는 이 초록들에 나오지 않습니다.

인디고에는 다른 약점이 있습니다. 1988년의 한 실험은 일본 전통 색료를 빛이 없는 방에서 오존 0.40ppm, 섭씨 22도, 상대습도 50%의 공기에 12주 동안 두었습니다. 종이에 칠한 색료 가운데 인디고와 울금을 비롯한 여러 식물 색료가 오존과 반응했고, 19세기 일본 목판화 한 장에서는 인디고가 든 파랑과 초록 자리에서만 색이 뚜렷이 바랬습니다 (DOI: 10.1179/sic.1988.33.1.29). 오존은 미술관 안에도 들어옵니다. 미국 패서디나의 한 미술관에서 잰 결과, 공기를 화학적으로 거르는 냉방이 없는 미술관 안에서도 바깥의 절반에 이르는 오존 농도가 나타났습니다 (DOI: 10.1021/es00118a011). 이 두 실험은 정해진 농도의 오존을 일부러 채운 방에서 한 것이라, 실제 전시실에서 얼마나 빨리 바래는지를 바로 말해 주지는 않습니다.

재는 일 자체도 조심해야 합니다. 프러시안 블루는 눈에 보이는 빛을 포함한 빛에 매우 민감해서, 레이저를 쏘아 흩어지는 빛으로 물질을 알아보는 라만 분광 장비의 레이저에도 시료가 바뀌거나 손상될 수 있습니다. 여러 프러시안 블루 안료를 시험한 2018년의 연구는 레이저 출력이 0.005~0.06밀리와트 사이일 때 손상 없이 분석할 수 있다는 「안전 구역」을 제시했습니다 (DOI: 10.1002/jrs.5366). 이 파랑은 그것을 들여다보는 빛에도 반응합니다.

바랜 자리를 찾아내는 방법도 있습니다. 스위스 루가노의 한 박물관이 가진 우키요에 열 점을 손대지 않는 방법으로 조사한 2025년의 연구는, 일본에서 베로아이라고 부르던 프러시안 블루가 홀로, 또 다른 색료와 섞여 널리 쓰였음을 확인했습니다. 같은 연구에서 자외선을 비춰 찍은 형광 사진은 바래서 눈에 잘 띄지 않게 된 장식 무늬와 예전에 물에 젖었던 흔적을 드러냈습니다 (DOI: 10.3390/heritage8090349). 한 장이 지나온 일은 그 종이 위에 흔적으로 남습니다.

같은 도안의 두 장이 크게 다를 수 있고, 바래는 정도가 작품마다 크게 다르다는 것까지가 이 근거들이 말하는 범위입니다. 세상에 남은 「큰 파도」 인쇄본 하나하나가 지금 어떤 파랑을 지녔는지는 그 한 장을 재야 압니다.

「큰 파도」 인쇄본 두 장을 나란히 — 하늘빛과 파랑의 짙기가 서로 다르다

같은 도안의 두 인쇄본을 나란히 — 이 두 장을 잰 연구는 이 글의 근거에 없습니다 · 왼쪽: 뉴욕 메트로폴리탄 미술관(H. O. 해브마이어 컬렉션), 오른쪽: 시카고 미술관(CC0) · 퍼블릭 도메인 · 위키미디어 커먼즈

두 장을 나란히 놓으면

여기까지의 사실로 「후가쿠 36경」의 같은 도안 인쇄본 두 장을 나란히 놓아 봅니다. 두 장은 같은 밑그림에서 나왔지만 종이마다 다른 이야기를 품고 있을 수 있습니다. 위 그림의 두 장이 「큰 파도」라도, 아래에 모은 측정은 그 두 장이 아니라 연작 인쇄본들의 결과입니다.

먼저 윤곽선입니다. 2006년의 연구가 잰 인쇄본들에서는 윤곽판이 인디고로 찍혀 있었습니다 (DOI: 10.2116/bunsekikagaku.55.121). 2020년의 연구가 잰 인쇄본들에서는 윤곽선이 인디고와 프러시안 블루의 혼합이었고, 그 배합은 찍은 묶음마다 조금씩 달랐습니다 (DOI: 10.1186/s40494-020-00406-y). 2020년의 연구는 141장을 배합에 따라 아홉 묶음으로 나눈 뒤, 여러 묶음에 걸친 같은 도안의 인쇄본을 판화 전문가의 눈으로 견주어 묶음의 순서를 정했습니다. 두 장이 그런 묶음에 들어 있다면 어느 쪽이 먼저 찍혔는지 가늠할 단서가 생깁니다. 둘 가운데 한 장은 20세기 초에 찍힌 것일 수도 있습니다.

다음은 넓은 파랑 면입니다. 2006년의 연구가 잰 36장에서 색판은 모두 프러시안 블루였습니다 (DOI: 10.2116/bunsekikagaku.55.121). 2020년 연구의 초록은 윤곽선만 다루고 색판의 파랑은 따로 말하지 않습니다.

마지막은 두 장이 지나온 세월입니다. 프러시안 블루가 바래는 정도는 모형 실험에서 바탕 종이와 둘레의 산소에 따라 달라졌습니다 (DOI: 10.1088/1742-6596/712/1/012139). 윤곽선에 든 인디고는 빛 없이 오존이 든 공기에 둔 실험에서 바랜 그 색료입니다 (DOI: 10.1179/sic.1988.33.1.29). 이 두 장이 실제로 얼마나 바랬는지는 두 장을 재야 압니다.

두 장을 재는 연구자는 둘 다에서 아무것도 떼어 내지 않고, 빛을 비춰 되돌아온 빛을 잽니다. 다만 레이저를 쓰는 라만 분광으로 프러시안 블루를 잴 때는 레이저 세기를 조심해야 합니다 (DOI: 10.1002/jrs.5366).

같은 도안에서 나온 인쇄본이라도 찍은 묶음에 따라 파랑의 배합이 다르고, 지금 남은 상태도 장마다 크게 다를 수 있습니다. 「같은 도안, 다른 파랑」은 그 두 장 사이의 거리입니다.

파도가 세계의 그림이 되기까지

같은 파도를 두고도 사람들은 다른 것을 봅니다. 「큰 파도」는 고향인 일본에서는 바람이 일으킨 파도로 읽히는 반면, 유럽과 미국에서 보는 사람들은 흔히 쓰나미로 읽는다고 크리스틴 거스는 적습니다 (DOI: 10.1162/desi_a_00140). 이 그림은 한 가지 뜻을 고르게 전하지 않고, 보는 자리에 따라 서로 어긋나는 여러 뜻으로 읽힌다는 것이 거스의 설명입니다.

파도의 정체를 물리로 따져 본 연구도 있습니다. 2009년의 한 논문은 호쿠사이가 정말 쓰나미를 염두에 두었는지를 물었습니다. 저자들은 그림 자체와 그것이 그려진 사정을 살피고, 부서지는 파도의 유체역학으로 이 파도를 평가했습니다. 이 파도는 마루가 앞으로 말려 내리꽂히듯 부서지는 종류에 속하고, 호쿠사이가 그리려 한 것은 쓰나미보다 유난히 큰 폭풍 파도였을 가능성이 더 높다는 것이 저자들의 결론입니다 (DOI: 10.1098/rsnr.2007.0039). 논문이 나올 무렵 이런 비정상적으로 높은 파도에 과학의 관심이 컸다고 저자들은 덧붙입니다.

그림이 어떻게 세계로 퍼졌는지에도 해석이 갈립니다. 2015년에 나온 한 책의 장은 이 판화를 만든 기술과 그 물질성이, 화가가 누구였는지나 무엇을 어떤 양식으로 그렸는지 못지않게 이 그림이 퍼지는 데 중요했다고 주장합니다. 같은 장은 이 판화가 호쿠사이 생전에 많이 팔린 그림이었는지도 묻습니다 (DOI: 10.21313/hawaii/9780824839598.003.0001). 이 내용은 그 책 한 장의 요약문에 근거한 것입니다. 스크리치는 앞의 에세이에서 호쿠사이가 거의 그가 살던 때부터 지금까지 서양에서 인정받아 왔고, 그 사실이 일본 안에서 그의 위상을 높였다고 봅니다 (DOI: 10.5749/9780816682218-006). 2016년의 한 에세이는 오늘날 이 그림을 다시 쓴 작품들이 2011년의 쓰나미와 후쿠시마 원전 사고, 그리고 기후 변화와 바다 오염에 대한 불안을 말하는 데 이 파도를 빌려 온다고 적습니다 (DOI: 10.1215/22011919-3616407).

이 파도가 무엇을 그렸고 왜 세계로 퍼졌는지는 연구자들의 해석이고, 판화를 만든 기술과 물질성에 무게를 두는 한 책의 장은 이 그림이 호쿠사이 생전에 많이 팔린 그림이었는지도 묻습니다.

남은 질문

「큰 파도」의 파랑에는 이 글이 모은 근거로 닫히지 않는 질문이 셋 있습니다. 첫째는 「큰 파도」 한 장의 측정입니다. 지금 쓸 수 있는 측정은 연작 인쇄본 36장과 141장에 대한 것이고, 「큰 파도」만 이름을 대고 잰 결과는 이 근거들에 따로 나오지 않습니다. 둘째는 파랑이 온 길입니다. 이 글이 나란히 놓은 두 사실, 곧 1824~1828년 나가사키 무역 기록의 프러시안 블루와 같은 무렵 광저우 북문에 들어섰던 공장을 잇는 근거는 이 초록들에 없습니다. 셋째는 윤곽선의 파랑입니다. 2006년의 연구는 인디고를, 2020년의 연구는 인디고와 프러시안 블루의 혼합을 보았고, 두 연구는 잰 인쇄본이 달랐습니다. 섞인 두 파랑 가운데 한쪽이 가시광 반사로는 보이지 않다가 적외선 방법으로 드러난 판화 사례가 2019년의 연구에 소개되어 있지만, 그것으로 이 어긋남이 설명되는지는 이 글이 모은 근거에 없습니다.

「큰 파도」는 호쿠사이 생전에만 수천 장이 찍혔다고 적힌 판화이고, 그 연작의 파랑은 바다를 건너온 새 파랑과 오래된 식물의 파랑이 함께 만든 것이어서, 같은 도안이라도 찍은 묶음에 따라 배합이 다르고 지금 남은 상태도 장마다 다를 수 있습니다. 미술관에서 보는 「큰 파도」의 파랑은 그 한 장이 걸어온 길의 결과입니다.

근거 논문

  • "The Local and the Global: Hokusai's Great Wave in Contemporary Product Design" (2012) — DOI: 10.1162/desi_a_00140 — 1831년 「후가쿠 36경」으로 처음 출간, 값싼 목판화로 호쿠사이 생전 5,000~8,000장 인쇄, 상품이라 일본에서 낮은 위계, 일본에선 바람 파도·유럽·미국에선 흔히 쓰나미로 읽힘, 뜻이 고르지 않고 해석이 유동적.
  • "Hokusai's Great Wave Enters the Anthropocene" (2016) — DOI: 10.1215/22011919-3616407 — 「1829년 목판화」로 표기, 오늘날의 재해석이 2011년 쓰나미·후쿠시마, 기후 변화와 바다 오염 불안을 말하는 데 이 파도를 빌림(에세이).
  • "Analysis of Metallic Pigments Used in 19th Century Japanese Prints" (1999) — DOI: 10.1017/s1431927600016299 — 학회 발표 초록. 전통 색료는 수용성·투명·미세 입자, 합성 색료는 아마 1820년대 프러시안 블루부터, 붓으로 판에 칠하고 쌀가루 풀을 섞어, 적신 종이를 맞춤 표시에 맞춰 대나무 패드로 문질러 찍음.
  • "Hokusai's Lines Of Sight" (2010) — DOI: 10.5749/9780816682218-006 — 에세이. 「후가쿠 36경」은 46장으로 끝났고 늘어난 열 장은 시장 요구에 응한 것일 수밖에 없다는 해석, 호쿠사이는 생전부터 서양에서 인정받았고 그것이 일본 안 위상을 높였다는 해석.
  • "Beyond the connoisseurship approach: creating a chronology in Hokusai prints using non-invasive techniques and multivariate data analysis" (2020) — DOI: 10.1186/s40494-020-00406-y — 유럽·미국 기관의 「후가쿠 36경」 인쇄본 141장, 윤곽선의 인디고/프러시안 블루 혼합 반사 스펙트럼을 다변량 분석해 9묶음(배합이 조금씩 다름), 감정과 결합해 제작 연대표, 19세기 초와 20세기 초 인쇄본을 쉽게 구별, 저자들은 이 규모의 체계적 연구로는 유일하다고 적음.
  • "Hokusai and the Blue Revolution in Edo Prints" (2005) — DOI: 10.7916/d8-hxn2-xg81 — 1829년 에이센 부채 그림(브루클린 미술관)이 서적상 잡문집이 적은 프러시안 블루 아이즈리 새 장르의 첫 작품이라는 논증, 나가사키 경유 네덜란드·중국 배 무역 기록(1824~28, 네덜란드 제품에 견준 물량의 급하고 꾸준한 증가와 값 하락), 일본 내 앞선 사용사, 「후가쿠 36경」 초기 인쇄본의 전체 파랑이 에이센 부채에서 영감을 받았다는 제안.
  • "Synthesis and fading of eighteenth-century Prussian blue pigments" (2013) — DOI: 10.1107/s0909049513004585 — 1704년 베를린 발견, 짙은 색과 낮은 값으로 1970년대까지 널리 쓰임, 18세기 제조법 재현 시 원치 않는 철(III) 화합물·알루미나 수화물 혼입, 빛에 초록으로 변하는 경향(18~19세기 문헌이 적은 경향).
  • "A note on Prussian blue in nineteenth-century Canton" (2012) — DOI: 10.1179/2047058412y.0000000002 — 동인도회사의 프러시안 블루 거래(차 빛깔 「개선」용)가 1825년 무렵 끊긴 시점이 광저우 북문 공장 설립과 겹침, 런던 제조업자에게서 몰래 얻었을 가능성, 1817~1830 광저우발 식물 수채화에서 화학적으로 확인.
  • "A blue can conceal another! Noninvasive multispectroscopic analyses of mixtures of indigo and Prussian blue" (2019) — DOI: 10.1002/col.22467 — 19세기 파랑의 우세는 주로 1830년 무렵 프러시안 블루 도입 때문, 인디고가 더 싼 프러시안 블루로 대체됐다는 오랜 가정, 우타마로 판화에서 가시광 반사는 인디고만·적외선은 프러시안 블루도, 혼합 색 견본에서 적외선은 프러시안 블루를 체계적으로 식별하나 섞인 인디고 식별은 더 어려움.
  • "A timeline for the introduction of synthetic dyestuffs in Japan during the late Edo and Meiji periods" (2018) — DOI: 10.1186/s40494-018-0187-0 — 1864년 로자닐린(보라)이 니시키에의 첫 합성 염료, 처음엔 더 푸른 빛을 위해 프러시안 블루와 함께 씀, 합성 염료 도입은 점진적·선택적.
  • "Non-Destructive Identification of Blue Colorants in Ukiyo-e Prints by Visible-Near Infrared Reflection Spectrum Obtained with a Portable Spectrophotometer Using Fiber Optics" (2006) — DOI: 10.2116/bunsekikagaku.55.121 — 닭의장풀·인디고·프러시안 블루가 630~900nm에서 서로 다른 무늬, 「후가쿠 36경」 인쇄본 36장(약 1830~33)의 윤곽판은 모두 인디고(종래 프러시안 블루로 여겨짐)·색판은 모두 프러시안 블루, 폭포 연작 5장도 같은 짝.
  • "Fiber Optics Reflectance Spectroscopy: A Unique Tool for the Investigation of Japanese Paintings" (2001) — DOI: 10.1179/sic.2001.46.3.153 — 광섬유 반사 분광으로 비접촉·비침습 측정, 엷은 유기 색료는 시료 채취가 흔히 불가능, 호쿠사이의 회화 두 점에서 인디고·프러시안 블루·붉은 곤충 염료 식별.
  • "Colours of the « images of the floating world »" (2019) — DOI: 10.1016/j.microc.2019.104374 — 판화가 약해 여러 비침습 방법을 엮어 18~19세기 우키요에 색료를 식별, 1700~1900 색료 연대 제안.
  • "Deterioration of Ferric Ferrocyanide Pigment in Ukiyo-e Printed in the Late Edo Period" (2010) — DOI: 10.2320/jinstmet.74.158 — 에도 후기 같은 도안 우키요에 두 장(하나 양호·하나 심한 변색), 바랜 파랑의 철 농도 3분의 1, 시안기 흡수 소실, 바래지 않은 쪽을 353K·65%rh 인공 노화하자 반사율 정점이 점차 감소.
  • "Why does Prussian blue fade? Understanding the role(s) of the substrate" (2013) — DOI: 10.1039/c3ja50025j — 바램은 철(III)→철(II) 환원, 작품마다 크게 다름, 종이 모형 시료에서 접촉만으로 구조 변화, 바탕의 화학 조성과 분산·짜임이 바램 양상을 크게 바꿈.
  • "X-ray Photochemistry of Prussian Blue Cellulosic Materials: Evidence for a Substrate-Mediated Redox Process" (2015) — DOI: 10.1021/acs.langmuir.5b00770 — 섬유소 바탕 모형 시료, X선이 가시광처럼 환원을 일으킴, 바탕의 pH·알칼리 양이온 함량으로 환원의 빠르기·정도·성질이 조절됨.
  • "Time resolved XANES illustrates a substrate-mediated redox process in Prussian blue cultural heritage materials" (2016) — DOI: 10.1088/1742-6596/712/1/012139 — 청사진·수채화처럼 섬유소 바탕에 붙은 프러시안 블루, 광환원과 바램은 주로 바탕과 그 바탕이 환경의 산소와 맺는 상호작용이 매개.
  • "Light and anoxia fading of Prussian blue dyed textiles" (2014) — DOI: 10.1186/s40494-014-0026-x — 1704년 발견 이래 안정성에 의문, 빛·무산소·바탕 종류의 영향은 환경에 따라 크게 다름.
  • "The Ozone Fading of Traditional Japanese Colorants" (1988) — DOI: 10.1179/sic.1988.33.1.29 — 빛 없이 오존 0.40ppm·22°C·50%RH·12주, 종이 위 인디고·울금 반응, 19세기 목판화는 인디고가 든 파랑·초록 자리에서만 뚜렷이 바램.
  • "Ozone and the deterioration of works of art" (1983) — DOI: 10.1021/es00118a011 — 수채 안료 17종과 일본 목판화 2장을 오존에 노출, 화학적 공기 처리가 없는 미술관(패서디나) 실내 오존이 바깥의 절반 수준.
  • "Identification of Materials and Kirazuri Decorative Technique in Japanese Ukiyo-e Prints Using Non-Invasive Spectroscopic Tools" (2025) — DOI: 10.3390/heritage8090349 — 루가노 박물관 우키요에 10점, 비침습 분석으로 베로아이(프러시안 블루)의 단독·혼합 사용이 널리 확인, 운모로 키라즈리 첫 분석 증거, 자외선 형광으로 바랜 장식 무늬와 물 피해 흔적.
  • "Raman spectroscopy of the photosensitive pigment Prussian blue" (2018) — DOI: 10.1002/jrs.5366 — 프러시안 블루는 가시광 포함 빛에 매우 민감해 라만 레이저에도 변질·손상 가능, 레이저 출력 0.005~0.06mW의 안전 구역.
  • "What kind of a wave is Hokusai's Great wave off Kanagawa?" (2009) — DOI: 10.1098/rsnr.2007.0039 — 쓰나미 가설과 대안을 그림·정황·부서지는 파도 유체역학으로 검토, 말려 부서지는 파도(plunging breaker)에 속하며 유난히 큰 폭풍 파도였을 가능성이 더 높다는 결론.
  • "“Under the Wave off Kanagawa”" (2015) — DOI: 10.21313/hawaii/9780824839598.003.0001 — 책 한 장의 요약. 생전 베스트셀러였는지를 묻고, 판화를 만든 기술과 물질성이 화가·주제·양식 못지않게 확산에 중요했다고 주장.
📚 그림 한 점, 질문 하나 — 물감은 무엇을 기억하나
4 / 8
  1. 1.모나리자 — 선 없는 얼굴, 겹으로 쌓은 그늘
  2. 2.렘브란트의 야경 — 유리방 안에서 그린 물감의 지도
  3. 3.진주 귀고리를 한 소녀 — 겹겹이 쌓은 빛, 묻지 않은 이름
  4. 4.호쿠사이의 큰 파도 — 같은 도안, 다른 파랑
  5. 5.고흐의 해바라기 — 노랑 위에 앉는 그늘
  6. 6.고흐의 별이 빛나는 밤 — 같은 하늘, 세 번의 측정
  7. 7.뭉크의 절규 — 1910년 무렵 판의 노랑, 물기와 염소
  8. 8.모네의 일본식 다리 — 같은 다리, 달라진 색
← 이전 글진주 귀고리를 한 소녀 — 겹겹이 쌓은 빛, 묻지 않은 이름다음 글 →고흐의 해바라기 — 노랑 위에 앉는 그늘

이 글은 AI가 연구 논문을 바탕으로 작성한 교육·정보 제공용 콘텐츠이며, 전문가의 조언을 대체하지 않습니다. 오류를 발견하셨나요? 알려주세요

© 2026 네오쿤스(Paperis) · 링크 공유는 환영합니다. 전문 전재·재배포는 사전 허가가 필요합니다.