이상(李箱)의 『오감도(烏瞰圖)』 「시제1호(詩第一號)」의 문학사적 맥락(文學史的 脈絡)과 함께 읽기
김흥년
인문논총 · 2013 · 인용 3
이상(李箱)의 오감도(烏瞰圖)「시제1호(詩第一號)」는 지금까지 다양한 해석이 시도됐지만, 딱 맞아 떨어지는 해석은 아직 없는 듯하다. 이것은 물론 「시제1호(詩第一號)」가 지닌 상징성 때문이기도 하겠지만, 필자는 이것이 「시제1호(詩第一號)」에 대한 엉성한 접근법의 탓이 큰지도 모른다고 여겼다. 그래서 필자는 「시제1호(詩第一號)」의 통사 구조부터 분석했고 의외의 성과를 거뒀다. 지금까지 눈여겨보지 못한 통사적 세부가 다른 방식의 해석을 가능하게 했다. 1차 해석은 「시제1호(詩第一號)」와 이상(李箱)의 다른 작품과의 텍스트-상관성을 바탕으로 이루어졌다. 이상(李箱)의 다른 작품에서 확인한 그의 비관적 아동관은 콕토의 무서운 아이들에서 받은 영향 때문일 수도 있을 것 같았다. 1차 해석이 상징시(象徵詩)인 「시제1호(詩第一號)」를 너무 환원적으로 설명할 수밖에 없는 탓에, 2차 해석은 「시제1호(詩第一號)」의 의미 구조를 이 시가 발표된 시공간적 배경을중심으로 재구성해 그것이 내포할 수 있는 상징적 의미를 담아 보았다. 그랬더니 무척의미심장한 사회학적 해석이 가능했다. 이상(李箱)도 그의 시대에 방관자 노릇만 한 것은아니었다. 또 필자가 확인한 가장 보람 있는 성과는 이 시와 프랑스 초현실주의 문학이갖는 혈연적 관련성이다. 아뽈리네르 시에 나타난 것과 같은 회화성, 네르발 시에 나오는 13 번째 시간대 같은 특별한 환각에 대한 각성, 그리고 초현실주의적 상징을 만드는 은유법 등이 바로 그것이다. 또한 프랑스의 초현실주의가 프랑스의 낭만주의나 상징주의, 데카당스와 다다이즘을 거쳐 나온 것이듯, 이상의 초현실주의도 13인의 폐허동인이 보여준 폐허적 낭만주의를 거쳐 나온 것이 확실해 보였다. 사실 이상(李箱)의 초현실주의는 프랑스의 그것과의 시간적 간극도 크게 나지 않는다.