Memory, Gaps, Margins: Performing Sappho
Constantin Georgescu
IGI Global eBooks · 2026
This chapter is a methodological reflection on an intermedial engagement realized through text, choreography, and video, drawing on Anne Carson's (2002) book If Not, Winter, her translation of Sappho's poems. The fragmentarity of Sappho's poems and the corporeal memories they evoke were explored through techniques rooted in book annotations, movement improvisation and speculation, and, later, video editing. The project used strategies of sense-making, building on gaps, margins, and fragmentarity.
A recurrent aspect of the project was the body and its perceptions as a space of segmentation and fragmentarity, composed of coexisting spatiotemporalities that attempt to make sense through strategies of subjectivation, often through linguistic and discursive forms, an ‘I' that attempted and failed to make sense neatly at all times.