Filling the Brother’s Elegy with Light and Shadow

Elpida Ziavra

Transcr(é)ation · 2026

This article opens the box of Anne Carson’s 2010 artist’s book/epitaph/photographic album Nox, meaning night in Latin, in order to explore the potentiality of the poetic and photographic media incorporated in this hybrid body of work, a testament to the life and death of the brother, Michael, who has always remained opaque and indecipherable. His sister searches for him in the material remains, ruins, ephemera, and fragments he left behind, such as his photographs and the scarce letters and postcards he sent home. My particular focus will be on the interplay between the photographic archives—which either appear as traditional family portraits, or get cut up, destroyed, fragmented, and stapled back together in unlikely poses—and the different literary genres coexisting in Nox, like Catullus’ elegiac poem 101 and Carson’s short, poetic, epigraphic, cryptic texts.

I also think outside the box that is Nox, with Carson’s aesthetic choice to turn this brilliant text into a performance that interweaves modern dance with music and her poetic reading, which adds to the corpus of Nox what is missing and what it metonymically stands for, that is, flesh-and-blood bodies. Nox ponders on mourning, historiography, and the impossibility of fully and objectively testifying for the uniqueness and memory of the beloved dead; I argue that an intermedial and multisensorial approach is required in order to start testifying for any event, let alone for a human being’s complex life and death history.

📄 이 논문을 인용한 Paperis 글

이 논문이 근거 목록에 올라 있는 Paperis 글입니다.