Paperis.

© 2026 네오쿤스. All rights reserved.

공지사항이용약관개인정보처리방침환불 정책콘텐츠·제거 요청

상호: 네오쿤스 · 대표자: 김근태 · 사업자등록번호: 751-04-03501 [사업자정보 확인] · 통신판매업 신고: 제 2026-서울서초-3586호 (서초구청)

주소: 서울특별시 서초구 서초대로 266, B103-S36호(서초동) · Tel: 010-7254-2475 · 이메일: support@paperis.app · 고객센터 운영 시간: 평일 10:00–16:00 (한국 시간, 주말·공휴일 제외) · 호스팅 서비스 제공자: Vercel Inc.

Paperis.
비유와 이미지 — 황금의 꽃같이 굳고 빛나던 옛 맹세

Paperis 아티클

비유와 이미지 — 황금의 꽃같이 굳고 빛나던 옛 맹세

비유는 어떤 것을 다른 것에 빗대어 말하는 방법이다. 「님의 침묵」과 「서시」를 읽으며 직유·은유·의인법·역설·상징과 이미지를 하나씩 대 보고, 머리가 새 비유와 굳은 비유를 다르게 다룬다는 연구와, 그 까닭을 두고 아직 남은 다툼을 따라간다.

🌱첫걸음✦AI 생성문화·예술 · 2026년 11월 15일

내 분야 논문을 오디오로

관심 분야·저널을 고르면 Paperis가 핵심 논문을 요약하고 음성으로 변환해 드려요. 출퇴근길에 들어보세요.

Paperis 무료로 시작하기 →

비유와 이미지 — 황금의 꽃같이 굳고 빛나던 옛 맹세

맹세가 손에 쥐어질 때

한용운이 쓴 시 「님의 침묵」은 이렇게 시작합니다. 한용운은 1944년에 세상을 떠난 시인이고, 이 시는 그의 시집 『님의 침묵』에서 시집의 제목이 된 시입니다.

임은 갔습니다. 아아, 사랑하는 나의 임은 갔습니다. 푸른 산빛을 깨치고 단풍나무 숲을 향하여 난 작은 길을 걸어서 차마 떨치고 갔습니다. 황금의 꽃같이 굳고 빛나던 옛 맹세는 차디찬 티끌이 되어서 한숨의 미풍에 날아갔습니다.

— 한용운, 「님의 침묵」

셋째 행(line)을 천천히 다시 읽어 봅니다. 맹세는 입으로 한 약속이라 손에 쥘 수도, 눈으로 볼 수도 없습니다. 그런데 이 행에서 맹세는 황금으로 된 꽃처럼 단단하고 반짝입니다. 그러다 차가운 먼지가 되어 한숨 같은 바람에 흩날려 갑니다. 옛 맹세가 사라졌다는 일을 시는 이렇게 손끝과 눈앞에서 일어나는 일로 바꿔 놓습니다.

시는 왜 곧장 말하지 않고 다른 것을 끌어와 말할까요. 이 글은 이 물음을 들고 시 두 편을 함께 읽습니다. 한국어로 쓰인 「님의 침묵」과 윤동주의 「서시」가 중심이고, 영어로 쓰인 셰익스피어의 시 한 행이 곁에 놓입니다. 그리고 우리 머리가 이런 말을 어떻게 알아듣는지 살핀 연구들을 따라갑니다. 제목에는 「님」이라고 적혀 있고, 여기 옮긴 현대어 판 본문은 「임」으로 적습니다.

빗대어 말하기

맹세를 황금의 꽃으로 말하는 방법에는 이름이 있습니다. 비유(figurative language)는 어떤 것을 다른 것에 빗대어 말하는 방법입니다. 맹세와 꽃처럼, 비유는 흔히 얼핏 서로 상관없어 보이는 두 가지를 한자리에 묶고, 그 말을 글자 뜻 그대로 읽으라고 내놓지 않습니다 (Ringo & Kashyap, Writing and Critical Thinking Through Literature ch. 6.10).

비유에는 늘 두 짝이 있습니다. 원관념(tenor)은 비유에서 정말로 말하려는 대상입니다. 보조관념(vehicle)은 원관념을 빗대려고 끌어온 다른 것입니다. 셋째 행에서 원관념은 「옛 맹세」이고, 보조관념은 앞에서는 「황금의 꽃」, 뒤에서는 「티끌」입니다. 한 원관념에 보조관념이 둘 붙었고, 둘은 정반대 쪽을 가리킵니다. 굳고 빛나던 것이 차디찬 먼지가 됩니다.

「님의 침묵」 셋째 행의 원관념과 두 보조관념

그래서 비유를 읽을 때 첫 질문은 늘 같습니다. 무엇을 무엇에 빗댔는가입니다. 이 질문 하나로 낯선 시 한 줄이 두 짝의 관계로 풀립니다.

시 속에서 「나」라고 말하는 목소리에도 이름이 있습니다. 화자(speaker)는 시 속에서 말하는 목소리로, 시를 쓴 사람과 같은 사람이라고 단정할 수 없습니다. 그래서 이 글에서 「나」는 시 속의 화자를 가리킵니다.

눈과 귀와 살갗에

셋째 행이 눈앞에 그려지는 데에는 까닭이 있습니다. 「황금」은 빛깔이고, 「굳고」는 손에 닿는 느낌이고, 「차디찬」은 살갗의 온도입니다. 한 행에 감각이 셋입니다. 이미지(imagery)는 말을 읽거나 들을 때 마음속에 떠오르는 감각의 장면으로, 심상이라고도 부릅니다. 교재는 이미지가 여러 감각을 한꺼번에 부를 수 있다고 적습니다 (Ringo & Kashyap, Writing and Critical Thinking Through Literature ch. 4.11).

「님의 침묵」의 다음 두 행은 감각을 더 섞습니다.

날카로운 첫키스의 추억은 나의 운명의 지침을 돌려 놓고 뒷걸음쳐서 사라졌습니다. 나는 향기로운 임의 말소리에 귀먹고 꽃다운 임의 얼굴에 눈멀었습니다.

— 한용운, 「님의 침묵」

추억은 「날카로운」 추억이라 칼날을 떠올리게 합니다. 말소리는 「향기로운」 말소리라 냄새가 나고, 얼굴은 「꽃다운」 얼굴입니다. 귀로 듣는 말소리에 코로 맡는 향기가 붙었습니다. 둘째 행에서는 「푸른 산빛」과 「단풍나무 숲」이 눈앞에 길을 열어 두었습니다.

이렇게 감각에 기대는 말은 읽는 사람이 시 속 세계를 겪게 하려고 쓰는 도구입니다 (Evory, Naming the Unnameable ch. 3). 소설 같은 문학 글을 읽는 사람들이 풍경을 보고, 이야기 속 소리를 듣고, 인물(character)이 느끼는 것을 느끼는 듯 겪는다는 실증 연구도 모여 있습니다. 연구자들은 이것을 심상, 또는 마음속에서 장면을 돌려 보는 일이라 부르며 그 조건과 효과를 따지는데, 풀리지 않은 물음도 아직 남아 있습니다 (DOI: 10.1515/9783110645958-004). 비유가 장면처럼 떠오르는 것도 이런 감각의 말에 기댑니다.

「같이」와 「이다」

친구가 누군가를 두고 「그 사람 곰 같아」라고 할 때와 「그 사람 완전 곰이야」라고 할 때는 느낌이 다릅니다. 앞의 말은 견준다고 알리고, 뒤의 말은 아예 같다고 못 박습니다.

직유(simile)는 「같이」·「처럼」·「듯」 같은 말을 붙여, 견주고 있다는 것을 드러내 놓고 빗대는 비유입니다. 「황금의 꽃같이 굳고 빛나던」이 직유입니다. 은유(metaphor)는 견준다는 표지 없이, 한 대상을 곧장 다른 대상이라고 말하는 비유입니다. 넷째 행의 「나의 운명의 지침」이 은유입니다. 지침은 시계나 나침반의 바늘을 말하는데, 시는 운명에 바늘이 달려 있다고 따로 알리지 않고 곧장 그렇게 말합니다.

견주기를 아예 질문으로 내놓는 시도 있습니다. 영국의 극작가·시인 윌리엄 셰익스피어의 소네트 18번은 첫 행에서 이렇게 묻습니다. 셰익스피어는 1616년에 세상을 떠났고, 이 시는 1609년에 나온 소네트집 154편 가운데 하나입니다.

Shall I compare thee to a summer's day?

그대를 여름날에 견주어 볼까요?

— 윌리엄 셰익스피어, 소네트 18번 (원문 · Paperis 옮김)

교재는 은유를 직유보다 더 센 견주기로 설명합니다 (Ringo & Kashyap, Writing and Critical Thinking Through Literature ch. 4.11). 기억에서도 차이가 납니다. 「사막은 오븐이다」 꼴과 「사막은 오븐 같다」 꼴을 견준 세 실험에서는 은유 꼴이 직유 꼴보다 꾸준히 더 잘 기억됐고, 구체적인 문장이 추상적인 문장보다 더 잘 기억됐습니다. 다만 앞에 짧은 이야기를 붙여 문맥을 주어도, 어려운 문장의 기억은 예측과 달리 조금밖에 늘지 않았습니다. 대신 보여 준 적 없는 문장을 가려내는 일은 크게 나아졌습니다 (DOI: 10.1080/01638539909545084). 직유와 은유를 사실상 같은 것으로 보던 오랜 설명과 달리, 최근 연구들은 은유가 두 짝을 더 가깝게 묶는다고 보고, 둘이 같은가 다른가는 지금도 논쟁입니다 (DOI: 10.34135/lartis.23.8.1.08). 교재와 최근 연구 일부는 「같이」 한 낱말이 빠지면 견주기가 더 세진다고 봅니다.

추억이 뒷걸음칠 때

넷째 행을 한 번 더 봅니다. 추억은 사람처럼 운명의 바늘을 「돌려 놓고」, 사람처럼 「뒷걸음쳐서」 물러납니다. 의인법(personification)은 사람이 아닌 것을 사람처럼 생각하고 움직이고 말하는 것으로 그리는 비유입니다. 추억이 사람의 몸짓으로 물러나니, 사라짐이 얼굴을 이쪽에 둔 채 뒤로 물러나는 동작이 됩니다.

시가 끝나 갈 무렵, 끝에서 둘째 행에는 이런 문장이 나옵니다.

아아, 임은 갔지만은 나는 임을 보내지 아니하였습니다.

— 한용운, 「님의 침묵」

임이 떠났는데 화자는 보내지 않았다고 합니다. 앞뒤가 서로 어긋납니다. 역설(paradox)은 겉으로는 앞뒤가 맞지 않는데, 곱씹으면 뜻이 서는 말입니다. 바로 앞 문장은 「우리는 만날 때에 떠날 것을 염려하는 것과 같이 떠날 때에 다시 만날 것을 믿습니다.」입니다. 떠남과 만남이 한 문장 안에서 뒤집혀 맞물립니다.

이 어긋남을 어떻게 풀지는 읽는 사람의 몫입니다. 떠난 것은 몸이고 보내지 않은 것은 마음일까요, 아니면 다른 무엇일까요. 말이나 기대와 실제가 어긋나는 아이러니는 이 시리즈의 다른 편, 이야기의 짜임을 다룬 편에서 따로 다룹니다. 역설은 겉뜻에서 멈추지 말고 한 번 더 곱씹으라는 신호입니다.

별과 바람과 길

윤동주의 「서시」는 1941년 11월 20일이라는 날짜가 끝에 적힌 시입니다. 윤동주는 1945년에 세상을 떠났고, 이 시는 1948년에 나온 유고 시집 『하늘과 바람과 별과 시』 초판의 첫 시입니다. 여기 옮기는 표기는 초판 그대로라 오늘 맞춤법과 다른 곳이 있습니다. 첫 행 「죽는 날까지 하늘을 우르러」의 「우르러」는 오늘 표기로 「우러러」입니다. 시의 뒷부분을 읽어 봅니다.

별을 노래하는 마음으로 모든 죽어가는것을 사랑해야지 그리고 나한테 주어진 길을 걸어가야겠다.

오늘 밤에도 별이 바람에 스치운다.

— 윤동주, 「서시」

윤동주 사진(1941년) 윤동주(1941년 졸업 사진) · 사진: 작자 미상 · 퍼블릭 도메인 · 위키미디어 커먼즈

아홉 행짜리 이 시에서 「별」은 두 번, 「바람」도 두 번 나옵니다. 바람은 앞에서 「잎새에 이는 바람에도 / 나는 괴로워했다」로 한 번, 마지막 행에서 한 번입니다. 여기서 별과 바람은 무엇에 빗댄 것일까요. 「님의 침묵」의 맹세와 달리, 시는 원관념을 적어 두지 않습니다.

상징(symbol)은 구체적인 사물을 써서, 적어 두지 않은 더 큰 뜻을 떠올리게 하는 것입니다. 「서시」의 별과 바람이 그렇습니다. 교재도 상징의 뜻은 하나로 못 박히지 않아 여러 해석이 나올 수 있다고 적습니다 (Ringo & Kashyap, Writing and Critical Thinking Through Literature ch. 4.11). 이 글에서는 이렇게 정리해 둡니다. 은유가 원관념을 적어 두거나 짐작하게 하는 데 비해, 상징은 그 자리를 열어 둡니다. 상징의 빈자리는 읽는 사람이 시의 낱말을 붙잡고 채웁니다.

이 시는 빈 줄 하나로 1~8행과 9행, 두 연(stanza)으로 나뉩니다. 국내 연구 한 편은 마지막 9행의 정경을, 갈등(conflict)과 괴로움을 넘어선 마음(이 연구의 표현으로는 「시인의 마음」)을 상징으로 나타낸 것으로 읽습니다. 같은 연구는 이 시가 뜻을 생략하고 간접적으로 말하는 방식 때문에 여러 의미를 낳는다고도 적습니다 (DOI: 10.15705/kopoet..31.201108.005). 그 읽기는 한 연구자의 해석이고, 별과 바람에 다른 뜻을 채우는 읽기도 열려 있습니다.

시간을 쓴다

시만 빗대어 말하지는 않습니다. 「시간을 쓴다」, 「시간을 아낀다」, 「시간을 낭비했다」. 이 말들은 시간을 돈처럼 다룹니다. 그래도 귀에는 비유로 들리지 않습니다. 굳은 비유(dead metaphor)는 너무 자주 쓰여 이제는 비유로 들리지 않는 비유로, 죽은 은유라고도 부릅니다. 「책상 다리」나 「산허리」도 몸에 빗댄 말이 굳은 것입니다. 교재가 소개한 한 비평가는, 낱말의 뿌리를 거슬러 올라가면 거의 모든 낱말이 굳은 비유로 보인다고까지 말합니다 (Ringo & Kashyap, Writing and Critical Thinking Through Literature ch. 6.10).

「시간을 쓴다」 묶음에는 낱말 하나보다 큰 짜임이 있습니다. 쓴다, 아낀다, 낭비한다, 번다는 모두 돈을 다룰 때 쓰는 말인데, 우리는 이 말들을 묶음째 시간에도 씁니다. 개념적 은유(conceptual metaphor)는 생각의 한 영역 전체를 다른 영역에 빗대어 이해하는 틀로, 낱말 하나보다 큰 짜임입니다. 은유를 이해하는 설명 가운데 한 갈래는 이처럼 영역 사이의 대응을 보고, 이 생각을 몸으로 겪는 경험과 잇습니다 (DOI: 10.1037/bul0000145). 사람이 추상적인 생각을 몸과 감각의 경험을 통해 이해한다는 인지언어학의 주장이 그 바탕입니다 (DOI: 10.14384/kals.2026.33.1.029).

익숙한 비유와 낯선 비유를 뇌에서 견준 실험도 있습니다. 한 기능적 자기공명영상 실험은 「딸이 꽃을 붙잡았다」, 「대중이 그 생각을 붙잡았다」, 「대중이 그 생각을 이해했다」 같은 영어 문장을 견주었습니다. 비유로 쓴 「붙잡다」도 글자 그대로의 「붙잡다」처럼 동작을 계획하는 부위를 움직였습니다. 그리고 두 문장 모두, 표현이 익숙할수록 몸의 움직임을 맡는 부위의 활동이 옅어졌습니다. 저자들은 비유가 익숙해질수록 머릿속에서 동작을 돌려 보는 일이 덜 자세해진다고 해석했고, 비유 이해가 그런 돌려 보기에만 기대지는 않는다고도 적었습니다 (DOI: 10.1162/jocn.2010.21596). 한 실험의 결과이고, 익숙할수록 옅어지는 경향은 글자 그대로의 문장에서도 보였습니다.

머리는 처음 듣는 비유와 굳은 비유를 다르게 다룹니다

「내 변호사는 상어다」라는 말은 이 변호사가 사납고 남을 노린다는 뜻으로 읽힙니다. 머리가 이 말을 어떻게 푸는지를 두고 대표적인 대답이 둘 있습니다. 하나는 비교입니다. 변호사와 상어를 맞대 놓고 닮은 점을 찾는다는 설명입니다. 다른 하나는 범주화입니다. 범주화(categorization)는 여러 대상을 같은 성질을 지닌 한 무리로 묶는 일입니다. 이 설명에서 「상어」는 바다의 물고기를 넘어 「사납고 남을 노리는 것들」이라는 무리의 이름이 되고, 변호사가 그 무리에 들어갑니다 (DOI: 10.1093/acprof:oso/9780195111095.001.0001).

두 설명을 하나로 잇는 가설이 「비유의 일생」입니다. 새 비유(novel metaphor)는 처음 듣는 짝을 맺어, 듣는 사람이 그 자리에서 뜻을 찾아야 하는 비유입니다. 이 가설은 새 비유는 비교로 풀리다가, 같은 비유가 자주 쓰여 굳을수록 범주화로 풀리는 쪽으로 바뀐다고 봅니다. 저자들은 세 실험으로 이 바뀜이 사람들이 비유를 말하는 꼴에도 드러난다고 보고했고, 비유가 풀리는 방식은 얼마나 굳었는가와 함께 비유의 말꼴에도 달려 있다고 적었습니다 (DOI: 10.1037/0033-295x.112.1.193).

「비유의 일생」 가설: 새 비유는 비교로, 굳은 비유는 범주화로

이 가설을 받치는 실험이 이어졌습니다. 중국어로 한 뇌파 실험에서는 새 은유가 굳은 은유보다 뇌파의 한 신호를 더 크게 일으켰습니다. 새 직유와 굳은 직유 사이에는 그런 차이가 없었습니다. 저자들은 이 차이가 익숙함만으로는 설명되지 않는다고 보고, 비유의 일생 가설을 받치는 결과로 읽었습니다 (DOI: 10.3389/fpsyg.2024.1404498).

국내의 한 연구는 오른쪽 대뇌를 다친 환자 12명과 일반 성인 12명을 견주었습니다. 환자 집단은 은유 이해 과제 전반에서 더 어려워했고, 두 집단 모두 친숙한 은유를 새 은유보다 쉽게 이해했습니다. 저자들은 환자들의 어려움이 작업기억의 한계와 관련될 가능성을 논의했습니다 (DOI: 10.12963/csd.17429).

비유를 오른쪽 대뇌의 일로 보는 생각도 오래 연구됐습니다. 초기 연구는 오른쪽 대뇌에 무게를 두었지만, 증거가 쌓이며 두 반구가 모두 관여하고 비유의 종류마다 기대는 정도가 다르다는 쪽으로 옮겨 왔습니다 (PMID 40074403). 뇌 영상 연구 23편, 참가자 354명을 모은 메타분석에서 은유 전반에 오른쪽 대뇌가 앞서는 모습은 없었고, 은유에서 활발해진 부위는 대부분 왼쪽이었습니다. 오른쪽 대뇌는 새 은유에서만 함께 움직였습니다 (PMID 22824234). 연구 30편, 참가자 480명을 모은 다른 메타분석에서도 오른쪽 대뇌의 활동은 새 은유를 다룬 연구들에서만 겹쳐 나타났고, 저자들은 오른쪽 대뇌가 비유냐 아니냐보다 어려움과 더 관련된다고 해석했습니다 (PMID 37718244). 한 종설은 낯선 뜻을 하나로 엮어야 하는 부담이 오른쪽 대뇌를 부르고, 그 부담은 비유에만 있는 것이 아니라고 봅니다 (PMID 29643825).

시에서 가져온 새 은유를 쓴 실험도 있습니다. 머리 바깥에서 자기 자극을 주어 뇌 한 부위의 일을 잠깐 흐트러뜨리는 방법으로, 오른쪽 옆머리 쪽 뇌의 한 부위를 흐트러뜨리자 새 은유 처리는 방해받았지만 관습적인 은유는 그대로였습니다. 왼쪽 이마 쪽 뇌의 한 부위를 흐트러뜨리자 거꾸로 글자 그대로의 표현과 관습적인 은유가 방해받았고 새 은유는 그대로였습니다. 저자들은 새 은유를 이해할 때 서로 상관없어 보이는 두 뜻을 하나로 엮는 일에 오른쪽 대뇌가 결정적일 수 있다고 보았습니다 (DOI: 10.1162/jocn.2008.20.1.170). 한 실험의 결과이지만, 머리가 새 비유와 굳은 비유를 다른 길로 다룬다는 그림과 맞습니다.

다만 그 차이를 무엇으로 설명할지는 아직 다툽니다. 은유 이해를 설명하는 이론은 비교, 범주화, 영역 사이의 대응이라는 세 갈래로 나뉘어 서로의 증거를 따지고 있고, 유추에 기댄 기제와 개념을 합치는 기제를 하나로 엮어 보자는 제안도 나왔습니다 (DOI: 10.1037/bul0000145). 뇌 연구 116편을 훑은 체계적 문헌고찰은 연구마다 「익숙함」과 「관습적」을 정의하고 재는 방식이 제각각이라 결과를 서로 견주기 어렵다고 적었습니다 (PMID 35126074). 앞에서 본 기억·뇌 영상·자기 자극 실험도 낱말 쌍이나 짧은 문장을 다뤘습니다. 이 연구를 시 한 편을 읽고 해석하는 일과 더 잇는 것은 앞으로의 과제로 남아 있습니다 (DOI: 10.1037/bul0000145). 머리가 새 비유와 굳은 비유를 다르게 다룬다는 증거는 쌓였지만, 어떻게 다루는지는 아직 다툽니다.

다시 「님의 침묵」 앞에서

이 글에서 읽은 행들로 돌아가, 이번에는 배운 이름을 하나씩 대 봅니다.

「황금의 꽃같이」는 「같이」가 붙은 직유이고, 황금의 빛깔과 굳은 손끝 느낌이 이미지로 떠오릅니다. 「차디찬 티끌」에서 같은 맹세에 정반대 보조관념이 붙어, 굳은 것이 흩어지는 것으로 바뀝니다. 「한숨의 미풍」은 한숨을 산들바람으로 곧장 말하는 은유로 읽힙니다.

「나의 운명의 지침」은 표지 없는 은유입니다. 이 짝이 읽는 사람에게 새 비유인지 굳은 비유인지를 직접 잰 연구는 이 글이 찾은 범위에 없습니다. 앞에서 본 비유의 일생 가설은 비유가 풀리는 방식이 얼마나 굳었는가와 함께 말꼴에도 달려 있다고 적었습니다. 이 행은 「운명의 지침」처럼 두 낱말을 「의」로 붙인 꼴이라, 가설을 받친 실험의 꼴과 같다고 말할 수 없습니다. 은유를 설명하는 이론도 아직 다툽니다. 이 행을 읽을 때 머리가 운명과 바늘을 어떻게 이어 붙였는지는 열린 질문으로 남습니다. 그 추억은 「뒷걸음쳐서」 사라지는 의인법으로 물러나고, 「향기로운 임의 말소리」는 귀와 코를 한데 부릅니다. 그리고 「임은 갔지만은 나는 임을 보내지 아니하였습니다」의 역설이 남습니다.

이렇게 이름을 다 대도 하나는 끝까지 비어 있습니다. 여기 옮긴 행 어디에도 임이 누구인지는 적혀 있지 않습니다. 그 자리를 무엇으로 채울지는, 상징의 빈자리처럼 읽는 사람에게 넘어옵니다. 채울 때 붙잡을 것은 행에 적힌 말입니다. 당신이 읽은 임은 누구였습니까.

어디를 더 볼까

이 시리즈의 다른 편들이 이 글과 이어집니다. 운율(verse rhythm)을 다룬 편은 행과 연, 말소리가 되풀이되며 만드는 가락을 다룹니다. 화자와 시점(point of view)을 다룬 편은 이 글에서 한 문장으로만 정의한 화자를 소설의 서술자(narrator)와 함께 깊이 다룹니다. 이야기의 짜임을 다룬 편은 겉과 속이 어긋나는 아이러니를, 인물을 다룬 편은 소설 속 사람을 읽는 법을 다룹니다. 이 글과 바로 이어지는 발행 아티클은 아직 없습니다.

근거 논문

  • "Writing and Critical Thinking Through Literature — 6.10 Figurative Language" (2021) — Ringo & Kashyap, Writing and Critical Thinking Through Literature ch. 6.10 — 비유적 언어는 글자 그대로 받아들이라고 쓴 말이 아니며 흔히 달라 보이는 두 가지를 견준다. 거의 모든 낱말이 굳은 비유로 보인다는 한 비평가의 주장을 소개.
  • "Writing and Critical Thinking Through Literature — 4.11 Rhetorical and Literary Devices" (2021) — Ringo & Kashyap, Writing and Critical Thinking Through Literature ch. 4.11 — 은유와 직유는 둘 다 견주기이며 은유가 더 센 견주기. 이미지는 감각에 호소하는 말로 하나 또는 여러 감각에 기댄다. 상징의 뜻은 하나로 못 박히지 않아 여러 해석이 나올 수 있다.
  • "Naming the Unnameable: An Approach to Poetry for New Generations — 3 3: Images" — Evory, Naming the Unnameable ch. 3 — 시와 소설에서 이미지는 독자가 그 세계를 겪게 하는 도구.
  • "Mental Simulation during Literary Reading" (2021) — DOI: 10.1515/9783110645958-004 — 독자는 글 속 풍경을 보고 소리를 듣고 인물이 느끼는 것을 느끼는 듯 겪으며, 이를 심상·정신적 시뮬레이션으로 묶어 연구한다. 풀리지 않은 물음을 정리한 장.
  • "Memory for metaphors and similes in discourse" (1999) — DOI: 10.1080/01638539909545084 — 세 실험에서 은유 꼴이 직유 꼴보다, 구체적 문장이 추상적 문장보다 더 잘 기억됨. 문맥 추가는 어려운 문장 기억을 예측과 달리 조금만 늘렸으나, 제시하지 않은 문장을 가려내는 일은 크게 개선.
  • "HOW LIKE-SIMILE RELATES TO METAPHOR: AN EXPLORATION OF ANALYTICAL PARAMETERS" (2023) — DOI: 10.34135/lartis.23.8.1.08 — 직유와 은유를 같게 보던 전통 설명에 맞서 은유가 두 짝을 더 가깝게 묶는다는 연구. 동등·비동등 논쟁을 다룸.
  • "윤동주 「서시」의 의미 연구" (2011) — DOI: 10.15705/kopoet..31.201108.005 — 「서시」를 1~8행과 9행의 두 연으로 나누고 9행의 정경을 갈등을 넘어선 시인의 마음의 상징으로 읽음. 생략과 간접 표현이 다양한 의미를 낳는다고 봄.
  • "Metaphor comprehension: A critical review of theories and evidence." (2018) — DOI: 10.1037/bul0000145 — 은유 이해 이론을 비유추(비교)·범주화·개념적 대응 세 갈래로 정리하고 증거를 따짐. 문맥 속 기능·감정·문학 해석과의 연결을 더 연구하자고 요청하고, 유추와 개념 결합에 기댄 기제를 엮는 길을 제안.
  • "개념적 은유 이론에 대한 신경과학적 통찰" (2026) — DOI: 10.14384/kals.2026.33.1.029 — 인지언어학은 사람이 추상적 생각을 신체·감각 경험을 통해 이해한다고 보았고, 뇌 영상 연구로 이를 다시 살핌.
  • "The Neural Career of Sensory-motor Metaphors" (2010) — DOI: 10.1162/jocn.2010.21596 — fMRI. 비유적 행위 문장도 행위 계획 부위를 활성화하고, 익숙할수록 일차 운동 부위 활동이 줄어 시뮬레이션이 덜 자세해짐. 추상적 의미 부호에도 기댐.
  • "Understanding Figurative Language" (2001) — DOI: 10.1093/acprof:oso/9780195111095.001.0001 — 일상 은유는 새 범주를 만들고, 「상어」 같은 말이 그 범주의 이름이 된다는 범주화 이론.
  • "The Career of Metaphor." (2005) — DOI: 10.1037/0033-295x.112.1.193 — 비유가 관습화될수록 처리 방식이 비교에서 범주화로 바뀐다는 가설. 세 실험으로 이 바뀜이 비유를 말하는 꼴에 드러남을 보임. 처리 방식은 관습성과 언어 형식 둘 다에 달렸다고 적음.
  • "Conventionality matters in Chinese metaphor but not simile comprehension: evidence from event-related potentials" (2024) — DOI: 10.3389/fpsyg.2024.1404498 — 중국어 ERP. 새 은유가 관습 은유보다 큰 N400, 직유에서는 차이 없음 → 익숙함만으로 설명 안 되며 비유의 일생 가설 지지로 해석.
  • "우반구 손상 환자의 은유이해 특성 및 작업기억과의 관계" (2017) — DOI: 10.12963/csd.17429 — 우반구 손상 환자 12명·일반 성인 12명. 환자 집단은 은유 이해 전반에서 어려움, 두 집단 모두 관습적 은유를 새로운 은유보다 쉽게 이해. 어려움이 작업기억 한계와 관련될 가능성 논의.
  • "Brain asymmetries in figurative language comprehension." (2025) — PMID 40074403 — 관용어·은유·아이러니의 신경 기반 종설. 초기엔 우반구를 강조했으나 두 반구 모두 관여하며, 좌=문자·우=비유의 날카로운 구분은 지지되지 않음.
  • "Looking at the brains behind figurative language--a quantitative meta-analysis of neuroimaging studies on metaphor, idiom, and irony processing." (2012) — PMID 22824234 — 23편·354명 메타분석. 은유 전반의 우반구 우위 없음, 대부분 좌반구. 우반구는 새 은유에서만.
  • "Neural network of metaphor comprehension: an ALE meta-analysis and MACM analysis." (2023) — PMID 37718244 — 30편·480명. 은유 이해는 좌반구 부위들, 우반구는 새 은유 연구에서만 수렴 → 비유성보다 어려움과 관련.
  • "Factors Influencing Right Hemisphere Engagement During Metaphor Comprehension." (2018) — PMID 29643825 — 새로움·과제 난도·문맥을 검토, 통합 부담이 우반구 관여를 이끌며 비유에 한정되지 않는다고 제안.
  • "The Role of the Right Cerebral Hemisphere in Processing Novel Metaphoric Expressions: A Transcranial Magnetic Stimulation Study" (2007) — DOI: 10.1162/jocn.2008.20.1.170 — 시에서 가져온 새 은유. 우측 후상측두고랑 rTMS는 새 은유를 방해하고 관습 은유는 그대로, 좌측 하전두회 rTMS는 문자 그대로·관습 은유를 방해하고 새 은유는 그대로. 우반구가 새 은유 이해의 한 요소인 무관해 보이는 두 개념의 뜻 엮기에 결정적일 수 있다고 결론.
  • "The Elephant in the Room: A Systematic Review of Stimulus Control in Neuro-Measurement Studies on Figurative Language Processing." (2021) — PMID 35126074 — 116편 검토. 익숙함·관습성의 정의와 조작이 제각각이라 결과의 비교·검증에 심각한 장애.
📚 문학을 읽는 눈 — 운율, 비유, 화자, 짜임, 인물
2 / 5
  1. 1.운율 — 숨이 저절로 끊기는 자리
  2. 2.비유와 이미지 — 황금의 꽃같이 굳고 빛나던 옛 맹세
  3. 3.화자와 시점 — 「들어 보라!」, 믿어 달라는 목소리
  4. 4.이야기의 짜임 — 일어난 차례와 들려주는 차례
  5. 5.인물 — 벌레가 된 아침에도 기차 시간을 걱정하는 사람
← 이전 글운율 — 숨이 저절로 끊기는 자리다음 글 →화자와 시점 — 「들어 보라!」, 믿어 달라는 목소리

이 글은 AI가 연구 논문을 바탕으로 작성한 교육·정보 제공용 콘텐츠이며, 전문가의 조언을 대체하지 않습니다. 오류를 발견하셨나요? 알려주세요

© 2026 네오쿤스(Paperis) · 링크 공유는 환영합니다. 전문 전재·재배포는 사전 허가가 필요합니다.