Vorwort

Hans-Jörg Uther

De Gruyter eBooks · 2021

Vor mehr als 150 Jahren erschien die siebte sogenannte Große Ausgabe der Kinder-und Hausmärchen, die den Abschluß aller zu Lebzeiten der Brüder Grimm veröffentlichten Gesamtausgaben bildet.Erst nach dem Tode von Wilhelm (1859) und Jacob (1863) besorgte Herman Grimm eine neue Große Ausgabe, die 1864 erschien.Deren "Correctur" sei ihm zugefallen, wie er im knappen Vorwort anmerkte, und fügte hinzu, sie "stimmt mit der siebenten durchaus überein" (KHM 1864, XX).Seit jener Zeit haben die von den Brüdern Jacob und Wilhelm Grimm gesammelten Texte in der ganzen Welt einen kaum voraussehbaren Bekanntheitsgrad erreicht.Viele Sammler und Herausgeber von Volkserzählungen nahmen sich ein Vorbild an der Anlage der Sammlung und schufen für ihre Länder vergleichbare Ausgaben.Unstreitig sind die Kinder-und Hausmärchen (KHM) neben der Luther-Bibel das bekannteste Werk der deutschen Kulturgeschichte.Bis heute liegen Übersetzungen in über 170 Sprachen vor.Die hohe Wertschätzung der Sammlung geht auch daraus hervor, daß die in Kassel aufbewahrten Handexemplare der Brüder Grimm mit zahlreichen handschriftlichen Ergänzungen, Korrekturen und Literaturhinweisen am 17.Juni 2005 in das Weltdokumentenerbe der UNESCO aufgenommen wurden.Was lag also näher, als der Forschung und einer interessierten Öffentlichkeit ein Handbuch zu präsentieren, in dem alle innerhalb der KHM-Ausgaben erschienenen Märchen dokumentiert sind.Die Kommentierung erfolgt auf der Basis der Ausgabe von 1857.Zu den Märchen der Brüder Grimm gehören auch die im Verlauf der Druckgeschichte ausgeschiedenen Stücke, von denen manchewie Der gestiefelte Kater oder Blaubartaus der öffentlichen Wahrnehmung bis heute nicht wegzudenken sind.Quellen, Vorlagen, Beiträgerinnen und Beiträger sind in diesem Handbuch nachgewiesen.Die Ersterscheinungsjahre der Texte (auch für die sogenannte Kleine Ausgabe mit der Rundzahl von 50 Stücken) sind jeweils vermerkt, größere Umarbeitungen während der Editionsgeschichte aufgeführt.Oft ist außerdem eine Strukturanalyse beigegeben, wichtige Einzelzüge sind erläutert.Deutsche und internationale Varianten, soweit nicht schon in den Kommentaren exemplarisch herangezogen, lassen sich außerdem aus den weiterführenden Literaturangaben erschließen.Die bibliographischen Hinweise sind so gestaltet, daß anstelle langer Listen nur zusammenfassende Darstellungen aufgenommen wurden: Statt einer Bibliographie mit mehreren tausend Titeln sind aus der Literatur über die Märchen der Brüder Grimm nur jene Werke und Beiträge herausgefiltert, die nach heutigem Stand die ältere Literatur aufgearbeitet und entweder Neues oder Weiterführendes zu einzelnen Erzählungen

📄 이 논문을 인용한 Paperis 글

이 논문이 근거 목록에 올라 있는 Paperis 글입니다.