Aspects by Character and Narrative Significance of Poetry and Songs in Namwon Gosa(南原古詞)
Soyeon Jung
The Korean Language and Literature · 2026
본고는 『南原古詞(남원고사)』가 제목에서 춘향을 내세우지 않고 ‘남원의 옛노래’ 를 표방하고 있다는 점에서 출발하였다. 작품 전체를 사(詞)로 표방한 『남원고사』에는 100여 편에 가까운 시가가 있어서 본고는 이를 인물별로 분류하고, 각 인물의 시가는 어떻게 서사적 맥락 속에서 그 역할을 하고 있는지, 그리고 이러한 문체를 통해 지향하고자 하는 주제의식과 이룬 성취는 무엇인지 살펴보았다. 인물별로 남원고사의 시가를 분류한 결과, 춘향과 이도령보다 서술자와 주변 인물들의 시가가 더 많았다. 이에 각 인물이 수용하고 있는 시가의 서사적 맥락 속에서 그 역할을 살펴본 결과는 다음과 같다. 우선, 남원고사의 서술자는 구운몽을 사설시 조화한 노래로 작품을 시작하면서 신분 갈등이나 봉건사회에 대한 민중의 저항과 같은 구도나 주제만이 아니라 인생 보편의 관점에서 작품의 방향을 제시하고 있다고 보았다. 방자의 시가를 통해서도 열녀 춘향의 서사로 보는 시각이 더 약화되고 있었다. 이외의 주변인물인 왈자들, 농부들, 목동들, 주막 주인, 초부의 시가를 통해서는 춘향을 단지 애정 서사의 주인공이나 열녀로서가 아니라 중국 영웅에 비견되는 우리의 영웅으로 인식하고, 모두가 자기 삶의 고통과 문제 속에 있다는 점, 그런 중에도 춘향의 고통에 관심을 가지고 같은 아픔을 느끼고 있다는 시선을 볼 수 있었다. 춘향과 이도령의 시가를 통해서는 양반과 기생의 구도가 아니라 신분과 경제적 지위 면에서 서로 대등한 관계로서, 폐쇄적이고 유흥적 공간에서의 파편화된 시가가 아니라 삶과 밀착된 시가로서의 서사적 의미를 볼 수 있었다. 이를 통해 『남원고사』의 시가는 춘향 서사가 봉건사회에 대한 민중의 저항이나 승리, 혹은 상층과 하층의 갈등 구도가 상대적으로 약화되고 19세기 후반의 변화된 사회 속에서 그 시대 대중 독자의 삶과 밀착된 작품으로 읽는 데에 서사적 기여를 하고 있다고 할 것이다.