
Paperis 아티클
아가사 크리스티 — 줄어든 낱말은 병의 흔적이었나
알츠하이머병을 앓았으리라 의심받던 작가의 소설을 컴퓨터로 센 2011년 연구는 「아마 그랬을 것(probable)」이라고 답했다. 그 「아마」가 어디서 오는지 따라간다.
아가사 크리스티 — 줄어든 낱말은 병의 흔적이었나
여든을 넘긴 추리소설가의 마지막 원고
영국 추리소설가 아가사 크리스티는 1890년에 태어나 1976년에 세상을 떠났습니다. 1920년에 첫 장편을 낸 뒤 반세기 넘게 탐정 에르퀼 푸아로와 미스 마플이 나오는 추리소설을 썼습니다. 마지막으로 쓴 장편들은 1970년대 초, 그가 여든을 넘긴 뒤에 나왔습니다. 이 글이 모은 근거에는 크리스티가 치매 진단을 받았다는 기록이 없습니다. 그런데 연구자들이 이 작가의 소설을 컴퓨터에 넣고 낱말을 세기 시작했습니다. 질문은 하나입니다. 크리스티의 마지막 소설들에 치매의 흔적이 남았는가. 치매(dementia)는 기억하고 판단하는 힘이 전보다 떨어져, 혼자서 일상을 꾸려 가기 어려워진 상태를 부르는 이름입니다.
이 질문에는 진찰할 환자가 없습니다. 남은 것은 수십 년에 걸쳐 쓴 소설 원문이고, 연구진은 그 원문을 시간 순서로 늘어놓고 무엇이 달라졌는지 셉니다. 무엇을 셌는지, 무엇과 견줬는지, 그 셈이 어디까지 말할 수 있는지를 차례로 따라가 봅니다.
「아마 그랬을 것」이라는 결론
2011년, 영국 소설가 세 사람의 소설이 원문을 자르지 않은 채 통째로 컴퓨터에 들어갔습니다. 문장 구조까지 분석해 낱말과 구문의 많은 지표를 시간 순서로 따라간 연구입니다 (DOI: 10.1093/llc/fqr013). 세 사람의 소설 가운데 몇 편을 골랐는지는 초록에 없습니다. 세 사람은 알츠하이머병을 앓다 세상을 떠난 영국 소설가 아이리스 머독, 그 병을 앓았으리라 의심받던 크리스티, 그리고 건강하게 나이 들고 있던 영국 추리소설가 P. D. 제임스였습니다. 크리스티를 가운데 두고, 병이 확인된 작가와 건강한 작가를 양옆에 세운 설계입니다.
치매의 원인 가운데 알츠하이머병(Alzheimer's disease)은 신경세포가 서서히 망가져 가는 뇌의 병으로, 치매를 일으키는 가장 흔한 원인입니다. 병 자체는 「치매란 무엇인가 — 소리 없이 쌓이는 눈, 휘기 시작한 가지」에서 다뤘습니다.
2011년 연구진의 결론은 두 겹입니다. 하나는 일반론입니다. 결과가 「환자가 쓴 글을 시간 순서로 분석하면 치매의 징후를 찾을 수 있다」는 가설을 지지한다는 것입니다. 다른 하나가 크리스티에 대한 판단입니다. 연구진은 크리스티가 마지막 소설들을 쓰던 무렵 실제로 알츠하이머병이 시작되고 있었을 「가능성이 높다(probable)」고 적었습니다 (DOI: 10.1093/llc/fqr013). 크리스티의 소설을 직접 잰 연구가 크리스티에 대해 내린 판단은 「아마 그랬을 것」입니다.
이런 작업에는 이름이 있습니다. 사후 진단은 세상을 떠난 사람을 직접 진찰하지 않고 편지·전기·작품 같은 남은 기록만으로 병명을 추정하는 일입니다. 한 연구 편지는 소설 원문을 이렇게 들여다보는 일을 「사후 탐정 일(posthumous detective work)」이라 부르고, 머독·크리스티·영국 왕 제임스 1세의 글에서 앞 시기보다 뒤 시기에 어휘의 크기와 구문이 두드러지게 크게 줄었고, 그 모양이 「훗날의 치매」가 처음 끼친 영향과 맞아떨어진다고 요약합니다 (DOI: 10.1111/j.1532-5415.2011.03531.x). 이 편지는 크리스티의 치매를 전제한 듯 쓰지만, 자기 자료로 크리스티를 잰 글은 아닙니다. 추리소설가의 원고가 이렇게 추리의 대상이 됐습니다. 탐정 일에는 증거와 함께 한계가 따라오고, 크리스티의 경우 그 한계는 2011년 연구도 그를 「의심된(suspected)」 사례로 소개할 뿐 진단을 확인한 기록이 근거에 없다는 데 있습니다 (DOI: 10.1093/llc/fqr013).
2015년에 나온 한 책의 장은 앞선 연구들을 이렇게 정리합니다. 머독과 크리스티를 다룬 종단 연구들은 낱말이 크게 줄고 되풀이되는 구절이 느는 것이 막 시작된 치매, 특히 알츠하이머병의 표지라고 본다는 것입니다 (DOI: 10.1075/impact.37.05lan). 종단 연구(longitudinal study)는 같은 대상을 긴 시간에 걸쳐 여러 번 재어, 그 대상 안에서 무엇이 어떻게 달라지는지 따라가는 연구입니다. 여기서 같은 대상은 한 작가이고, 여러 번 잰 자료는 그 작가가 젊어서부터 늙어서까지 낸 소설들입니다. 크리스티에 대해서는, 결론만큼 무게가 실린 것이 2011년 연구의 판단에 붙은 「아마」라는 낱말입니다.
무엇을 셌나
영어 문장 「the cat saw the dog」에는 낱말이 다섯 개 나옵니다. 그런데 「the」가 두 번 나오니 서로 다른 낱말은 네 개입니다. 글 셈법은 이 차이에서 출발합니다.
어휘 다양성(lexical diversity)은 글이 같은 낱말을 되풀이하지 않고 얼마나 여러 낱말을 골라 쓰는지를 나타내는 정도입니다. 이를 재는 가장 단순한 방법이 비율입니다. 타입-토큰 비율(type-token ratio)은 글에 나온 서로 다른 낱말의 수(타입)를 전체 낱말 수(토큰)로 나눈 값입니다. 위 문장이라면 4를 5로 나눈 값입니다. 서로 다른 낱말의 비율은 글쓰기 방식을 재는 간단한 잣대이고, 충분히 긴 글에서는 그 작가가 가진 어휘의 크기를 재는 잣대도 됩니다 (DOI: 10.1111/j.1532-5415.2011.03531.x). 다만 글이 길어질수록 이미 쓴 낱말이 다시 나올 차례가 많아져 비율이 저절로 떨어지므로 길이를 맞춰 세는 방법을 씁니다. 영국 유머 작가 P. G. 우드하우스의 소설을 분석한 연구는 매번 4만 5천 낱말 지점에서 서로 다른 낱말이 몇 개인지를 셌습니다 (DOI: 10.1111/j.1532-5415.2011.03531.x).
두 번째 셈은 막연한 낱말입니다. 불특정 낱말(indefinite words)은 thing·anything·something처럼 가리키는 대상을 꼭 집지 않는 말입니다. 우드하우스 연구는 바로 이 세 낱말이 얼마나 자주 나오는지를 셌고, 이 셈에는 앞에서 크리스티를 다룬 연구에 붙인 것과 같은 각주 번호가 달려 있습니다 (DOI: 10.1111/j.1532-5415.2011.03531.x). 꼭 맞는 이름이 떠오르지 않을 때 「그거」·「뭔가」로 메우는 말버릇을 글에서 세는 일입니다. 소설이 아니라 말에서도 비슷한 셈이 나왔습니다. 그림 한 장을 보고 말로 설명한 녹취 214건(50낱말 이상)을 분석한 학회 초록에서, 인지 검사 점수가 낮을수록 알맹이 없는 말(empty words)이 더 많았습니다(상관계수 r = -0.25) (DOI: 10.1017/s1355617723008767). 이 초록이 그 말을 무엇으로 셌는지는 적혀 있지 않습니다. 다만 이 결과는 소설가의 원고가 아니라 검사실에서 받은 말이고, 학회 초록 단계의 보고입니다.
세 번째는 되풀이입니다. 2015년의 한 책의 장은 앞선 머독·크리스티 연구를 정리하며 되풀이되는 구절이 느는 것을 치매의 표지로 꼽습니다 (DOI: 10.1075/impact.37.05lan). 우드하우스 연구는 비슷한 셈을 낱말 단위로 해서, 가장 자주 쓴 내용어(명사·동사·형용사처럼 뜻을 실은 낱말) 20개가 뒤따르는 20낱말 안에 다시 나오는지로 쟀습니다 (DOI: 10.1111/j.1532-5415.2011.03531.x).
네 번째는 문장의 짜임, 곧 구문입니다. 같은 연구는 문장 하나에 절이 평균 몇 개 들었는지를 셌고, 이 값을 나이와 개인에 따른 언어 복잡도 차이를 재는 가장 쓸모 있고 재현성 있는 잣대로 꼽습니다 (DOI: 10.1111/j.1532-5415.2011.03531.x). 2011년 세 작가 연구도 원문의 문장 구조를 분석해 많은 지표를 시간 순서로 따라갔지만, 어떤 구문 지표였는지는 초록에 없습니다 (DOI: 10.1093/llc/fqr013).

이 넷은 모두 그 자체로는 아무것도 말하지 않습니다. 어휘가 적은 작가도 있고 짧은 문장을 즐기는 작가도 있습니다. 숫자는 같은 작가가 예전에 쓴 글과 견줄 때 뜻이 생기고, 그래서 작가를 다룬 연구들은 한 작가의 소설을 시간 순서로 늘어놓는 종단 설계를 씁니다.
기준점이 된 작가, 아이리스 머독
크리스티의 결과를 읽으려면 먼저 답을 아는 경우가 필요합니다. 그 기준점이 영국 소설가 아이리스 머독입니다. 머독은 전후 영국에서 가장 이름난 작가 가운데 한 사람이었지만, 1995년에 낸 마지막 소설은 비평가들에게 미지근한 반응을 받았습니다. 얼마 뒤 서서히 인지 기능이 떨어지는 징후가 나타났고 알츠하이머병 진단을 받았으며, 1999년 세상을 떠난 뒤 뇌 조직 검사로 그 진단이 확인됐습니다 (DOI: 10.1093/brain/awh341).
이 사례를 처음 분석한 연구진은 주변 사람들의 증언과 이 병이 흘러가는 방식을 근거로, 머독이 마지막 소설을 쓸 때 이미 병의 변화가 자리 잡고 있었을 것으로 봤습니다. 또 그 원고는 사전이나 유의어 사전으로 보완했거나 편집자가 나중에 손댔을 가능성이 낮다고 판단했습니다 (DOI: 10.1093/brain/awh341). 진단이 확인됐고, 원고가 사전이나 편집자의 손을 탔을 가능성이 낮다는 두 조건이 머독을 기준점으로 만들었습니다.
연구진은 첫 소설, 창작 전성기의 소설, 마지막 소설 세 권을 자동 문장 분석으로 견줬습니다. 전체 구조와 구문에서는 차이가 적었습니다. 반면 어휘 다양성과 낱말의 성격을 잰 지표들은 세 권 사이에 뚜렷하게, 그리고 일관된 방향으로 달랐습니다 (DOI: 10.1093/brain/awh341). 병이 막 시작됐을 시기의 원고에서 크게 달라진 것은 문장의 뼈대보다 낱말 쪽이었습니다. 연구진은 이 결과를, 알츠하이머병에서 구문과 뜻이 따로 무너지는지 함께 무너지는지를 둘러싼 논쟁 속에 놓고 논의했습니다 (DOI: 10.1093/brain/awh341).
2011년 세 작가 연구는 이 앞선 연구의 한계와 부족함을 피했다고 밝히고, 머독의 소설들을 원문 그대로 다시 쟀습니다. 그러자 머독이 40대 후반과 50대에 쓴 글에서 어휘와 구문이 상대적으로 빈약해진 「골짜기」가 나타났고, 연구진은 이것이 훗날의 치매를 예고했다고 해석했습니다 (DOI: 10.1093/llc/fqr013). 앞 연구가 견준 마지막 소설보다 한참 앞, 40대 후반과 50대의 이야기입니다.
머독 뒤로 진단받은 다른 작가들에게서도 같은 방향의 보고가 이어졌습니다. 네덜란드 작가 헤라르트 레버(1923~2006)는 알츠하이머병 진단을 받기 얼마 전에 마지막 소설을 썼는데, 세 권을 분석하자 어휘 다양성이 뚜렷하게 떨어졌고, 그 시점은 마지막 소설을 쓰던 도중부터 「건망증」이 있었다는 보고와 겹쳤습니다 (DOI: 10.1179/174327908x392852). 네덜란드어로 쓴 작가 휘고 클라우스는 「(probable) 알츠하이머병」으로 적힌 작가인데, 어휘 다양성이 머독·레버와 같은 모양으로 변했으며 새로 지어낸 은유도 말년으로 갈수록 줄었다는 학회 초록이 있습니다. 은유는 50년 동안 쓴 문장의 2%를 무작위로 뽑아 실험 목적을 모르는 문학 전공 학생 23명에게 표시하게 해서 셌습니다 (DOI: 10.1016/j.jalz.2013.08.203). 미국 추리소설가 로스 맥도널드는 알츠하이머병 진단을 받은 작가로, 2015년 분석에서 같은 언어 손상이 나타났습니다 (DOI: 10.1075/impact.37.05lan).
판타지 소설 『디스크월드』 시리즈를 쓴 영국 작가 테리 프래칫의 경우는 셈이 진단보다 얼마나 앞설 수 있는지를 물었습니다. 프래칫은 뇌 뒤쪽 피질이 위축되는 치매(후부 피질 위축증)로 진단받았는데, 이 병은 대개 알츠하이머병이 일으키는 형태입니다. 『디스크월드』 소설 33권을 분석하자 뒤쪽 작품에서 명사와 형용사의 타입-토큰 비율이 유의하게 떨어졌습니다. 전체 낱말 수는 오히려 늘었고, 형용사의 타입-토큰 비율이 정해 둔 기준 아래로 내려간 시점은 공식 진단보다 약 10년 앞이었습니다 (DOI: 10.3390/brainsci16010094). 연구진은 이 결과가 언어 변화가 진단보다 상당히 앞설 수 있음을 「시사한다」고 쓰고, 더 큰 집단에서 검증해야 한다고 덧붙였습니다 (DOI: 10.3390/brainsci16010094).
이 대목의 해석 사슬은 클라우스 초록이 그대로 적어 두었습니다. 알츠하이머병에는 증상이 드러나기 전 10년 이상의 시기가 있다는 가설 아래, 어휘 다양성이 줄어든 두 작가(머독과 레버)가 모두 (probable) 알츠하이머병 진단을 받았다는 사실을 「어휘 다양성 감소가 인지 저하의 증상일 수 있다」는 신호로 해석했다는 것입니다 (DOI: 10.1016/j.jalz.2013.08.203). 진단받은 작가들에게서 같은 방향의 변화가 거듭 보고됐지만, 그 하나하나가 한 작가를 들여다본 연구입니다.
건강하게 나이 든 작가들
낱말이 줄어든 것이 병 때문인지 나이 때문인지 가르려면, 병 없이 늙은 작가가 필요합니다. 2011년 세 작가 연구가 P. D. 제임스를 넣은 까닭이 이것입니다. 제임스는 크리스티처럼 영국의 추리소설가였고, 연구 당시 건강하게 나이 들고 있었습니다 (DOI: 10.1093/llc/fqr013). 같은 나라, 같은 장르의 작가가 비교군에 들어간 것입니다. 초록은 제임스에게서 무엇이 나왔는지 수치를 따로 적지 않습니다.
더 자세한 숫자는 다른 두 작가에게서 나왔습니다. 우드하우스(1881~1975)와 아일랜드 출신 극작가 조지 버나드 쇼(1856~1950)는 아주 늙어서까지 글을 많이, 그리고 성공적으로 냈습니다. 한 연구 편지는 우드하우스의 소설 20권과 쇼가 50세 이후에 쓴 희곡 서문 21편을 분석했습니다. 90대 초반까지 이른 글에서 나이에 따른 언어 감퇴는 나타나지 않았습니다. 불특정 낱말과 되풀이에는 의미 있는 변화가 없었고, 우드하우스의 어휘 크기와 쇼의 문체도 그대로였습니다. 문장당 절 수는 쇼에서 그대로였고, 우드하우스에서는 오히려 나이와 함께 조금, 그러나 유의하게 늘었습니다 (DOI: 10.1111/j.1532-5415.2011.03531.x).
같은 편지는 반대쪽 사실도 적었습니다. 「보통의」 건강한 노화를 다룬 횡단·종단 연구들은 70대 중반부터 언어 산출이 나이와 함께 줄어든다고 일관되게 보여 주고, 그 안에는 구문 복잡도 감소와 어휘 크기의 약간 감소가 들어 있다는 것입니다. 연구진은 우드하우스와 쇼가 인지 노화의 전형이 아닌 예외적인 사례라고 밝혔습니다 (DOI: 10.1111/j.1532-5415.2011.03531.x). 그러니 건강한 노년에도 낱말은 조금 줄 수 있고, 이 두 작가는 줄지 않은 쪽의 끝에 서 있는 사람들입니다. 이 보고는 학술지에 실린 짧은 연구 편지이고, 구문 점수는 한 사람이 매겼습니다.
2015년 분석은 「건강한(healthy)」 비교군을 셋 더 세웠습니다. 『오즈의 마법사』의 미국 작가 프랭크 바움, 『굿바이 미스터 칩스』의 영국 작가 제임스 힐턴, 「손다이크 박사」 추리소설 시리즈의 R. A. 프리먼에게는 이런 표지가 없었고, 연구는 이들이 아주 늙었다고 해서 반드시 치매로 끝나지는 않는다는 것을 보여 준다고 적었습니다 (DOI: 10.1075/impact.37.05lan).
같은 분석에는 들어맞지 않는 예도 있습니다. 영국 아동문학 작가 이니드 블라이턴(1897~1968)은 알츠하이머병이 아닌 초로기 치매로 진단받았는데, 말년 작품에서 낱말 감소와 반복 증가가 나타나지 않았습니다. 연구는 블라이턴이 원래 아이 수준의 어휘를 썼다는 점을 나란히 적습니다 (DOI: 10.1075/impact.37.05lan). 한편 머독·크리스티·맥도널드·블라이턴 네 작가 모두 이야기 전개를 제대로 다루지 못하고 자전적 내용을 소설로 옮기는 경향이 있었다고 같은 연구는 보고합니다 (DOI: 10.1075/impact.37.05lan). 낱말 셈만으로는 잡히지 않는 변화가 있고, 치매가 늘 같은 흔적을 남기지는 않는다는 것이 이 절에서 들고 갈 내용입니다.

아직 남은 다른 설명
크리스티의 마지막 소설에서 낱말이 줄었다면, 병 말고 다른 무엇이 그렇게 만들 수 있을까요. 근거가 다루는 설명과 다루지 않는 설명을 나눠 봅니다.
첫째는 나이입니다. 앞 절의 편지가 정리한 대로, 건강한 노화에서도 70대 중반부터 어휘가 약간 줄고 구문이 단순해집니다 (DOI: 10.1111/j.1532-5415.2011.03531.x). 크리스티는 여든을 넘겨 마지막 소설들을 썼습니다. 2011년 연구가 건강하게 나이 든 추리소설가 제임스를 비교군으로 둔 것은 나이라는 설명과 맞서 보는 장치이지만, 제임스 한 사람과의 비교가 나이의 몫을 얼마나 덜어 냈는지는 초록에 없습니다 (DOI: 10.1093/llc/fqr013).
둘째는 원고가 만들어진 방식입니다. 머독 연구진은 원고가 사전이나 편집자 손을 덜 탔을 것이라는 점을 그 사례의 강점으로 꼽았습니다 (DOI: 10.1093/brain/awh341). 편집이나 도구가 다른 작가의 낱말 셈을 흔들 수도 있지만, 이를 잰 연구는 이 글이 모은 근거에 없습니다. 크리스티의 마지막 원고를 누가 얼마나 손봤는지, 작가가 직접 썼는지 남에게 불러 주었는지는 우리가 본 초록에 없습니다.
셋째는 장르입니다. 2015년 분석의 환자 쪽에도 비교군 쪽에도 추리소설가(맥도널드·프리먼)가 있지만, 장르가 셈에 미치는 영향을 어떻게 다뤘는지는 초록에 없습니다 (DOI: 10.1075/impact.37.05lan).
넷째는 측정 대상 자체를 둘러싼 논쟁입니다. 머독 연구진은 알츠하이머병에서 구문과 뜻이 따로 무너지는지 함께 무너지는지를 논쟁 중인 문제로 두었습니다 (DOI: 10.1093/brain/awh341).
이 넷을 다 지나도 마지막 차이가 남습니다. 머독은 살아서 진단받았고 죽은 뒤 뇌 조직으로 확인됐습니다 (DOI: 10.1093/brain/awh341). 이 글이 모은 근거에는 크리스티에게 그런 확인이 있었다는 기록이 없고, 2011년 연구도 그를 「의심된」 사례로 소개합니다. 2011년 연구진의 결론도 「probable」, 곧 「가능성이 높다」에 머뭅니다 (DOI: 10.1093/llc/fqr013).
곁가지: 스무 살의 글과 노년의 뇌
수녀 74명이 19~37세(평균 23세)에 손으로 쓴 자서전이 있습니다. 수녀들을 오래 따라간 「수녀 연구」의 자료로, 말년의 글 대신 젊은 날의 글을 보고 수십 년 뒤를 묻는 데 쓰였습니다. 이들은 평균 62년 뒤 78~97세에 세상을 떠났고, 뇌는 신경병리 연구에 쓰였습니다 (DOI: 10.1111/j.1749-6632.2000.tb06347.x).
연구진은 자서전 문장에 생각(명제)이 얼마나 촘촘히 담겼는지를 점수로 매겼습니다. 젊은 날 이 점수가 낮을수록 노년의 뇌에서 센 알츠하이머병 병변(엉킴)이 많았습니다. 상관계수는 전두엽 -0.59, 측두엽 -0.48, 두정엽 -0.49였습니다. 같은 점수는 뇌 바닥 큰 동맥의 동맥경화나 뇌경색과는 관련이 없었습니다 (DOI: 10.1111/j.1749-6632.2000.tb06347.x). 연구진은 젊은 날의 낮은 언어 능력이 신경·인지 발달이 덜 된 상태를 반영해 훗날 병리에 더 취약하게 만들 수 있다고 「may」를 붙여 해석했습니다 (DOI: 10.1111/j.1749-6632.2000.tb06347.x).
수녀만의 이야기인지를 확인한 연구도 있습니다. 존스홉킨스 대학의 「프리커서스 연구」 자료에서 알츠하이머병으로 분류된 18명과 성별·나이를 맞춘 대조군 두 명씩을 골라, 평균 22세에 쓴 의대 지원서를 소프트웨어로 분석했습니다. 생각 밀도는 환자 쪽이 열 낱말당 4.70, 대조군이 4.99로 낮았습니다 (DOI: 10.1093/geronb/gbq064). 연구진은 여성뿐 아니라 남성에게서도 젊은 날의 이 점수가 훗날 알츠하이머병을 예측하는 것으로 보인다고 썼습니다 (DOI: 10.1093/geronb/gbq064).
이 두 연구는 집단에서 본 연관입니다. 수십 명의 평균에서 나온 경향이라, 한 사람의 젊은 날 글이 그 사람의 노년을 정한다는 뜻으로 옮길 수 없습니다. 크리스티의 젊은 날 문장을 이 방식으로 잰 연구도 우리가 본 근거에는 없습니다.
진단 도구가 되려면
일반인 81명(치매 34명, 대조군 47명)이 한 사람당 평균 28년에 걸쳐 쓴 글 814편이 기계학습 알고리즘에 들어갔습니다. 소설가 한 사람씩을 들여다본 결과가 보통 사람의 글에서도 통하는지를 물은 2018년 학회 초록입니다. 품사·어휘와 구문 복잡도·감정 등 165가지 특징을 뽑아 알고리즘 다섯 가지를 훈련했습니다 (DOI: 10.1016/j.jalz.2018.06.546).
진단 뒤에 쓴 글은 정확도 0.83으로 환자와 대조군을 갈랐습니다. 진단 전 최대 20년까지의 글에서는 정확도가 들쭉날쭉했고, 어떤 특징을 묶느냐에 따라 달라졌습니다. 시기 전체에 걸쳐 치매 가능성을 일관되게 높이는 특징의 뚜렷한 패턴도 없었습니다. 연구진의 결론은 알츠하이머병 병리가 글의 컴퓨터 분석으로 드러날 수도 있지만, 하나의 특징이나 특징 묶음이 병의 유무를 가리키지는 않았다는 것입니다 (DOI: 10.1016/j.jalz.2018.06.546). 학회 초록 단계의 보고입니다.
이 결과를 소설가 연구 옆에 놓으면 빈자리가 보입니다. 소설가 연구가 보여 준 것은 진단받은 한 작가 안에서 뒤늦게 확인된 변화이고, 보통 사람의 글로 병을 미리 가려내는 일은 아직 연구 단계에 있습니다. 글의 낱말 셈은 아직 한 사람의 병을 판정하는 도구가 되지 못했고, 보통 사람의 글을 다룬 2018년 학회 초록과 프래칫 연구는 결론을 「드러날 수도 있다」·「시사한다」에 두고, 더 넓은 집단에서 검증해야 한다고 적습니다 (DOI: 10.1016/j.jalz.2018.06.546) (DOI: 10.3390/brainsci16010094). 앞 절에서 본 나이·편집·장르 같은 다른 설명도 남아 있어서, 한 사람의 글에서 잰 숫자 하나는 진단을 대신하지 못합니다.
그래서 무엇을 알게 됐나
크리스티의 마지막 소설들을 둘러싼 질문으로 돌아가 봅니다. 근거가 말하는 것은 세 가지입니다.
첫째, 크리스티의 소설 원문을 통째로, 문장 구조까지 잰 2011년 연구는 마지막 소설들을 쓸 무렵 알츠하이머병이 시작됐을 「가능성이 높다」고 결론 냈습니다. 이 연구는 낱말과 문장 구조의 많은 지표를 시간 순서로 따라가 이 판단에 이르렀습니다 (DOI: 10.1093/llc/fqr013). 2015년의 한 책의 장은 머독과 크리스티를 다룬 앞선 종단 연구들이 낱말이 크게 줄고 되풀이되는 구절이 느는 것을 막 시작된 치매의 표지로 본다고 정리합니다 (DOI: 10.1075/impact.37.05lan). 같은 방향의 변화가 사후 확진된 머독과 진단받은 레버·클라우스·맥도널드·프래칫에게서도 보고됐습니다.
둘째, 우드하우스와 쇼의 글, 그리고 2015년 분석이 「건강한」 비교군으로 세운 바움·힐턴·프리먼의 글에서는 그런 표지가 보이지 않았습니다. 2011년 연구의 비교군 제임스에게서 무엇이 나왔는지는 초록에 없습니다. 다만 건강한 노년에도 낱말은 조금 줄 수 있고, 치매(알츠하이머병이 아닌 초로기 치매)를 진단받고도 표지가 나타나지 않은 블라이턴 같은 예가 있습니다 (DOI: 10.1111/j.1532-5415.2011.03531.x) (DOI: 10.1075/impact.37.05lan).
셋째, 이 글이 모은 근거에는 크리스티가 진단받았다는 기록이 없고 2011년 연구도 그를 의심된 사례로 소개하므로, 이 결론은 사후 추정으로 남습니다. 크리스티와 다른 작가들을 다룬 근거는 모두 한 작가씩 들여다본 연구이고, 보통 사람의 글로 병을 가려내는 일은 연구 단계입니다.
2011년 연구진은 이 셈이 그들이 다룬 작가 개인의 작품을 새로 이해하게 해 준다고도 적었습니다 (DOI: 10.1093/llc/fqr013). 숫자가 남긴 것은 여든을 넘긴 한 작가가 마지막 원고를 쓰던 시간에 대한 「아마」이고, 작품의 값은 이 셈이 재는 대상 밖에 있습니다.
근거 논문
- "Longitudinal detection of dementia through lexical and syntactic changes in writing: a case study of three British novelists" (2011) — DOI: 10.1093/llc/fqr013 — 머독(알츠하이머병)·크리스티(의심)·제임스(건강) 원문을 통째로 구문까지 분석, 크리스티가 마지막 소설을 쓸 무렵 알츠하이머병 시작 「probable」, 머독 40대 후반~50대 「골짜기」.
- "The effects of very early Alzheimer's disease on the characteristics of writing by a renowned author" (2004) — DOI: 10.1093/brain/awh341 — 머독 사후 조직 확진, 세 소설 비교에서 구조·구문 차이 적고 어휘 다양성은 뚜렷·일관되게 변함.
- "Vocabulary and dementia in six novelists" (2015) — DOI: 10.1075/impact.37.05lan — 머독·크리스티 앞선 연구 요약(어휘 감소·반복 구절 증가), 맥도널드 같은 손상, 블라이턴(초로기 치매)은 없음, 바움·힐턴·프리먼 비교군 표지 없음.
- "LANGUAGE CHANGE WITH AGING IN PELHAM GRENVILLE WODEHOUSE AND GEORGE BERNARD SHAW" (2011) — DOI: 10.1111/j.1532-5415.2011.03531.x — 연구 편지. 우드하우스 소설 20권·쇼 서문 21편, 90대 초까지 언어 감퇴 없음, 보통 노화는 70대 중반부터 약간 감소.
- "From hindsight to insight – retrospective analysis of language written by a renowned Alzheimer's patient" (2008) — DOI: 10.1179/174327908x392852 — 레버 세 권, 마지막 소설 집필 도중의 건망증 보고와 겹쳐 어휘 다양성 뚜렷한 감소.
- "P4–369: A way with metaphors: An analysis of literary work produced in early MCI due to Alzheimer's disease" (2013) — DOI: 10.1016/j.jalz.2013.08.203 — 학회 초록. 클라우스(probable 알츠하이머병) 어휘 다양성 같은 모양, 새 은유 감소.
- "Detecting Dementia Using Lexical Analysis: Terry Pratchett's Discworld Tells a More Personal Story" (2026) — DOI: 10.3390/brainsci16010094 — 「디스크월드」 33권, 명사·형용사 타입-토큰 비율 감소, 공식 진단 약 10년 전, 더 큰 집단 검증 필요.
- "18 Automatically calculated lexical and sentential context features of connected speech predict cognitive impairment" (2023) — DOI: 10.1017/s1355617723008767 — 학회 초록. 그림 설명 과제 214명, 인지 점수 낮을수록 알맹이 없는 말 많음(r = -0.25).
- "Linguistic Ability in Early Life and the Neuropathology of Alzheimer's Disease and Cerebrovascular Disease: Findings from the Nun Study" (2000) — DOI: 10.1111/j.1749-6632.2000.tb06347.x — 수녀 74명, 젊은 날 자서전의 생각 밀도와 노년 뇌 엉킴 개수 역상관, 혈관 병변과는 무관.
- "Propositional Density and Cognitive Function in Later Life: Findings From the Precursors Study" (2010) — DOI: 10.1093/geronb/gbq064 — 알츠하이머병 18명·대조군 2명씩, 22세 의대 지원서 생각 밀도 4.70 대 4.99.
- "P1‐535: PREDICTING DEMENTIA FROM WRITTEN TEXTS USING FEATURE EXTRACTION AND MACHINE LEARNING" (2018) — DOI: 10.1016/j.jalz.2018.06.546 — 학회 초록. 81명 814편 165특징, 진단 뒤 글 정확도 0.83, 진단 전은 들쭉날쭉, 단일 특징 없음.