Paperis.

© 2026 네오쿤스. All rights reserved.

공지사항이용약관개인정보처리방침환불 정책콘텐츠·제거 요청

상호: 네오쿤스 · 대표자: 김근태 · 사업자등록번호: 751-04-03501 [사업자정보 확인] · 통신판매업 신고: 제 2026-서울서초-3586호 (서초구청)

주소: 서울특별시 서초구 서초대로 266, B103-S36호(서초동) · Tel: 010-7254-2475 · 이메일: support@paperis.app · 고객센터 운영 시간: 평일 10:00–16:00 (한국 시간, 주말·공휴일 제외) · 호스팅 서비스 제공자: Vercel Inc.

Paperis.
홍길동전 — 허균이 지었다는 한 줄은 어디서 왔나

Paperis 아티클

홍길동전 — 허균이 지었다는 한 줄은 어디서 왔나

「허균이 지었다」는 말은 조선 문신 이식이 남긴 한 구절에서 출발하고, 그 구절이 지금의 한글 소설과 언제 이어졌는지는 연구마다 다르게 봅니다. 한 연구는 20세기의 일로 보고, 다른 연구는 18세기에 이미 그 설이 알려져 있었다고 적습니다. 이 글이 기댄 연구들에서 연대가 잡힌 한글 책들은 19세기 중엽 이후 것이고, 연구자들은 그 사이의 거리를 두고 다툽니다.

🔥논쟁✦AI 생성문화·예술 · 2026년 11월 15일

내 분야 논문을 오디오로

관심 분야·저널을 고르면 Paperis가 핵심 논문을 요약하고 음성으로 변환해 드려요. 출퇴근길에 들어보세요.

Paperis 무료로 시작하기 →

홍길동전 — 허균이 지었다는 한 줄은 어디서 왔나

아버지를 아버지라 부르지 못한 길동

「홍길동전」은 조선 시대에 한글로 쓰인 소설로, 흔히 조선 중기 문신 허균의 작품으로 알려져 있습니다. 주인공 홍길동은 재상 홍 공과 여종 춘섬 사이에서 난 아들입니다. 그래서 아버지를 아버지라, 형을 형이라 부르지 못합니다. 위키문헌에 옮겨져 있는 한 책에서 길동은 아버지 홍 공 앞에서 이렇게 하소연합니다.

“쇼인이 평ᄉᆡᆼ 셜운 바ᄂᆞᆫ, 대감 졍긔로 당당ᄒᆞ온 남ᄌᆡ 되여ᄉᆞ오니 부ᄉᆡᆼ모휵지은이 깁ᄉᆞᆸ거ᄂᆞᆯ, 그 부친을 부친이라 못ᄒᆞ옵고, 그 형을 형이라 못ᄒᆞ오니 엇지 사ᄅᆞᆷ이라 ᄒᆞ오리잇가.” (현대어: “소인이 평생 서러운 바는, 대감의 정기로 당당한 남자가 되었사오니 낳아 길러 주신 은혜가 깊사온데, 그 부친을 부친이라 못 하옵고, 그 형을 형이라 못 하오니 어찌 사람이라 하오리까.”)

— 「홍길동전」(위키문헌 전사본, 지은이 표기 없음)

많은 사람이 이 소설을 학교에서 「허균이 지은 최초의 한글 소설」로 배웠습니다. 한 연구의 표현으로는 「허균이 1600년경 지었으며 최초의 한글소설로 평가되어 온」 작품이고 (KCI ART002619469), 20세기 내내 지은이가 허균이라는 것은 거의 확고부동한 사실로 여겨져 왔습니다 (DOI: 10.15752/itkc.66..202403.37). 그런데 위에 옮긴 위키문헌 전사본에는 지은이 표기가 없습니다. 이 글은 한국 고전문학 연구자들이 이 작품의 지은이를 두고 벌여 온 논의를 놓고 씁니다.

학교에서 배운 그 한 줄은 사실 세 주장을 한데 묶은 것입니다. 허균이 지었다, 한글로 지었다, 그리고 그것이 최초다. 「허균이 지은 최초의 한글 소설」은 세 주장을 하나로 묶은 문장이고, 세 주장은 따로 따져야 합니다. 이 글은 첫 주장의 출처부터 찾아갑니다.

「허균이 지었다」는 기록 한 줄

허균을 지은이로 지목한 가장 이른 기록은 조선 문신 이식(1584~1647)이 남긴 한 구절입니다. 이식은 뛰어난 문장가로 높은 벼슬을 한 인물이고, 그의 문집 『택당집』은 1674년에 간행된 뒤 조선 후기에 여러 차례 다시 찍혔습니다. 그 문집에 「허균이 홍길동전을 지었다」는 구절이 있습니다 (DOI: 10.15859/yscs..36.201212.381). 2024년의 한 연구는 같은 기록을 『택당별집』에 실린 것으로 적고, 이것이 「홍길동전」이라는 제목이 처음 언급된 기록이자 허균이 지은이라는 최초의 기록이라고 정리합니다 (DOI: 10.15752/itkc.66..202403.37). 허균 저자설은 조선 문신 이식이 남긴 한 구절에서 출발합니다. 허균 자신이 이 소설을 지었다고 적은 글은 이 글이 기댄 근거에 나오지 않습니다.

2012년의 한 연구는 이 구절이 지금의 한글 소설과 이어진 것을 20세기의 일로 봅니다. 국문학계는 오랫동안 1930년 《동아일보》에 연재된 김태준의 「조선소설사」를 지은이를 허균이라고 한 첫 발언으로 꼽아 왔는데, 이 연구에 따르면 그보다 앞선 1927년에 경성제국대학 교수 다카하시 토오루가 『택당집』을 인용해 지은이를 허균이라고 밝혔습니다. 같은 연구는 조선 시대의 『택당집』 독자 가운데 한글 소설의 지은이를 허균이라고 말한 사람이 「아무도 없는데」, 다카하시가 둘을 「연결시켜」 지은이를 허균이라고 말했다고 적습니다 (DOI: 10.15859/yscs..36.201212.381). 이 연구가 옳다면, 기록 속 제목과 지금 읽는 한글 소설이 같은 작품이라는 고리는 20세기 학자의 연결에서 왔습니다.

2024년의 연구는 그보다 앞선 18세기를 다르게 보여 줍니다. 이 연구는 18세기 학자 황윤석이 한글 소설과 내용이 비슷한 「홍길동 이야기」를 알고 있었고, 허균이 그 지은이라는 설까지 알고 있었다고 확인합니다. 그러면서도 황윤석은 『택당별집』의 기록을 믿을 만한 근거를 찾지 못하고 있었습니다 (DOI: 10.15752/itkc.66..202403.37). 두 연구를 나란히 놓으면, 18세기에 그 설을 들은 사람은 있었지만 이 글이 기댄 근거에는 그 설을 받아들여 말한 조선 시대 사람이 나오지 않습니다. 설을 들은 18세기의 학자도 그 근거는 확인하지 못했습니다.

2024년 연구는 기록을 남긴 이식 쪽도 들여다봅니다. 이 연구는 이식이 1637년에 쓴 「서후잡록」에서, 이식이 허균 주변 인물들과 가까웠고, 서얼 일곱 명이 얽힌 「칠서의 변」과 허균의 역모 사건 때 큰 위기감을 느꼈으며, 그 글을 쓴 1637년까지도 허균·칠서와의 관계를 부정하느라 애써야 했던 정황을 확인합니다. 『택당별집』의 그 대목은 허균이 가까운 벗들과 『수호전』 도적들의 별명을 서로 부르며 즐겼다는 이야기도 적고 있는데, 이 연구는 허균이 『수호전』을 정말 즐겨 읽었는지 의심스러운 지점을 들어 그 이야기의 신빙성에도 의문을 제기합니다 (DOI: 10.15752/itkc.66..202403.37). 이 연구는 이런 정황과 함께, 지금으로서는 그 기록을 믿어야 할 근거를 찾을 수 없다고 결론짓습니다.

허균 저자설은 나라 밖에서도 쓰였습니다. 1968년 《코리아 저널》에 실린 마셜 필의 영어 번역은 「허균의 홍길동전」의 첫 주석 영어 번역으로 알려져 있고, 그가 옮긴 책은 뒤에서 다룰 경판 24장본이었습니다 (DOI: 10.22844/its.2020.24.4.97). 기록이 있다는 사실과, 그 기록 속 「홍길동전」이 지금 우리가 읽는 한글 소설과 같은 책이라는 사실은 서로 다른 문제입니다.

지금 우리가 읽는 책은 언제 것인가

「홍길동전」은 여러 책으로 남아 있습니다. 위키문헌만 해도 30장 경판본과 36장 완판본이 따로 실려 있고, 연구자들이 견주는 책은 그보다 훨씬 많습니다. 이본(textual variant)은 같은 작품이 베끼고 새기는 사이에 글이 조금씩 달라져 생긴 여러 책 하나하나입니다. 「홍길동전」의 이본을 디지털 분석으로 견준 2022년 연구 하나만 해도 여덟 가지 이본을 다뤘습니다 (DOI: 10.15822/skllr.2022.50.4.221).

이본은 만든 방식에 따라 이름이 갈립니다. 필사본(manuscript)은 사람이 손으로 베껴 쓴 책입니다. 방각본(commercial woodblock edition)은 팔기 위해 나무판에 글을 새겨 찍어 낸 책입니다.

경판본은 서울에서 찍은 방각본이고, 완판본은 전주에서 찍은 방각본입니다. 이름 뒤의 「30장」·「36장」은 그 책이 몇 장짜리인지를 뜻합니다. 전주의 완판 36장본은 같은 판을 고쳐 새기며 여러 번 찍혔고, 찍힌 책끼리 판의 모습을 견주어 언제 찍었는지 차례를 짐작하는 연구도 있습니다 (KCI ART002832835).

세책본은 돈을 받고 책을 빌려주던 가게인 세책점이 빌려주려고 베껴 만든 책입니다. 세책본 「홍길동전」은 세책점의 운영과 독자의 취향에 따라 서로 다르게 만들어져 대여되었습니다 (KCI ART002905378).

앞에서 길동의 하소연을 옮긴 책이 위키문헌의 30장 경판본입니다. 위키문헌의 두 이본은 첫 문장부터 다릅니다. 30장 경판본은 이렇게 시작합니다.

화셜 됴션국 셰종됴 시졀의 ᄒᆞᆫ ᄌᆡ샹이 이시니 (현대어: 화설, 조선국 세종조 시절에 한 재상이 있으니)

— 「홍길동전」(30장 경판본)

「홍길동전」 한 판본의 첫 장 「홍길동전」 한 판본의 첫 장(마주 보는 쪽에 국립중앙도서관 도장) · 퍼블릭 도메인 · 위키미디어 커먼즈

「화설(話說)」은 옛 소설이 이야기를 시작할 때 쓰던 말입니다. 위키문헌의 36장 완판본은 이 말 없이 다른 문장으로 시작합니다. 위키문헌 전사본 그대로 띄어쓰기를 빼고 글자를 세어 보면, 완판 36장본이 경판 30장본보다 3분의 1가량 깁니다. 옛한글 낱자가 따로 세어지는 어림셈이지만, 같은 이야기라도 책마다 분량부터 다르다는 것은 분명합니다. 길동이 아버지에게 하소연하는 장면은 두 이본에 다 있지만 말이 다릅니다. 책 전체에서 「형을 형이라」라는 글자 그대로의 말은 경판 30장본에 세 번, 완판 36장본에 두 번 나옵니다. 같은 한을 다른 말로 적은 대목도 따로 있어서, 이 횟수로 두 책의 무게를 견줄 수는 없습니다.

그러면 이 책들은 언제 것일까요. 세책본 셋을 견준 2021년 연구는 조종업본이 1850년, 정우락본이 1876년, 동양문고본이 1901년에 베껴져 유통되었다고 확정하고, 앞선 시기의 이본일수록 「원본」에 가까운 내용을 담고 있다고 밝혔습니다 (DOI: 10.33639/ptc.2021..37.015). 앞의 2022년 디지털 분석은 기존 연구를 바탕으로 결과를 해석하면서, 유동 경판본(1847년)과 조종업본(1850년)을 두 계열의 갈래로, 완판 36장본을 1857년의 것으로 놓았습니다 (DOI: 10.15822/skllr.2022.50.4.221). 향목동 세책본을 새로 확인한 2022년 연구는, 이본 가운데 좋은 이본으로 평가받아 온 김동욱 89장본이 향목동 세책본 계열을 바탕으로 베낀 책이라고 확인했습니다 (KCI ART002905378).

모본(archetype)은 여러 이본이 공통으로 거슬러 올라가는 앞선 책으로, 연구자가 이본들을 견주어 짐작하는 것입니다. 디지털 분석 연구는 「홍길동전」의 모본이 앞부분과 뒷부분의 문체가 서로 달랐을 것이라고 추정합니다 (DOI: 10.15822/skllr.2022.50.4.221). 그 모본이 어떤 책이었는지에 대해, 향목동 세책본을 다룬 연구는 세책본과 경판 30장본이 하나의 모본에서 갈라져 나왔고, 그 모본은 세책본이었을 가능성이 높다고 봅니다 (KCI ART002905378). 세책본의 제작 연대를 다룬 2021년 연구는, 「홍길동전」의 후기 세책본인 동양문고본은 경판 30장본의 영향을 받았다고 보면서, 이 동양문고본으로 세책본 일반을 논의하는 것은 적절치 않다고 적습니다 (DOI: 10.33639/ptc.2021..37.015).

이 글이 기댄 연구들에서 연대가 잡힌 「홍길동전」 한글 이본은 1847년이 가장 이릅니다. 저자설의 출처인 이식이 세상을 떠난 1647년과 1847년 사이는 200년입니다.

두 줄의 연대표

여기까지 나온 사실을 두 줄로 늘어놓으면 이 논쟁이 어디서 벌어지는지가 보입니다.

「홍길동전」을 둘러싼 기록의 줄과 연대가 잡힌 이본의 줄

위의 줄은 지은이에 대한 기록의 줄입니다. 1600년경 허균이 지었다고 평가되어 온 시점에서 시작해, 이식이 남긴 한 구절이 있고, 그 구절을 담은 문집이 1674년에 간행됩니다. 18세기에 황윤석은 허균 지은이설을 알고 있었지만 믿을 근거를 찾지 못했습니다. 그리고 1927년 다카하시 토오루, 1930년 김태준이 그 구절을 한글 소설과 이어 말합니다.

아래 줄은 책의 줄입니다. 연구자가 짐작하는 모본이 있고, 1847년 유동 경판본, 1850년 조종업본, 1857년 완판 36장본, 1876년 정우락본, 1901년 동양문고본이 이어집니다. 우리가 위키문헌에서 읽는 30장 경판본도 이 줄의 어딘가에 놓입니다.

두 줄에는 공통으로 「홍길동전」이라는 제목이 있습니다. 하지만 위의 줄에는 소설의 본문이 없고, 이 글이 기댄 근거에는 아래 줄 책들의 지은이 표기 이야기가 없습니다. 위의 줄에 있는 「홍길동전」이 아래 줄의 책들과 같은 작품인지, 같은 작품이라면 한글이었는지 한문이었는지는 두 줄 어디에도 적혀 있지 않습니다. 두 줄 사이의 빈자리가 이 논쟁이 벌어지는 자리입니다. 연구자들은 그 빈자리를 서로 다르게 메웁니다.

연구자들이 갈리는 곳

학계의 입장은 크게 셋으로 정리됩니다. 첫째는 「현전 홍길동전은 허균이 지은 한글 소설이다」라는 전면 긍정, 둘째는 「한글 소설 홍길동전과 허균은 아무런 관련이 없다」라는 전면 부정, 셋째는 허균이 「홍길동전」을 짓긴 했겠지만 지금의 「홍길동전」과는 말과 내용이 다를 것이라는 절충입니다. 이 셋은 2013년의 한 연구가 정리한 것입니다 (KCI ART001838707).

허균을 지은이로 놓는 연구는 허균의 삶에서 소설의 뿌리를 찾습니다. 2005년의 한 연구는 허균이 칠서의 역모 사건의 숨은 배후였을 가능성이 매우 높다고 판독하고, 그 사건의 줄거리 요소와 「홍길동전」의 이야기 요소가 많이 겹친다며 그 사건이 「홍길동전」의 창작에 긴밀히 작용했을 것이라고 결론짓습니다 (KCI ART001119856). 이 연구가 지금의 한글 소설을 허균이 그대로 지었다고 보는지까지는 이 글이 기댄 초록에 나오지 않습니다.

둘째 쪽, 곧 한글 소설과 허균을 떼어 놓는 쪽에는 2012년 연구가 섭니다. 이 연구는 「홍길동전」이 형식과 내용 모두 19세기에 유행한 전형적인 한글 소설이고, 그 지은이는 권력이나 양반 지식층과 거리가 먼 무명의 시정인이라고 봅니다 (DOI: 10.15859/yscs..36.201212.381). 2024년 연구는 한 걸음 더 나갑니다. 허균이 한글 소설 「홍길동전」의 지은이가 아닌 것은 물론, 한 사람의 행적을 적은 짧은 한문 글이든 한문 소설이든 「홍길동전」의 원작자로 거론될 만한 합당한 이유도 없다고 결론짓습니다 (DOI: 10.15752/itkc.66..202403.37).

셋째 쪽은 허균의 원작이 있었다고 보되, 그 모양을 짐작합니다. 2013년 연구는 「홍길동전」이라는 제목 짓는 방식이 허균이 지은 다른 전들과 닮았다는 점에 착안했습니다. 전(傳)은 실제 인물 한 사람의 행적을 적는 한문 글의 갈래입니다. 허균이 전으로 적은 사람들은 모두 사료로 확인되는 실존 인물이어서, 이 연구는 허균의 「홍길동전」을 하나의 전으로 보고, 거기에 서자, 가족 살해, 절 빼앗기, 관아 빼앗기, 율도국의 다섯 가지 이야기 요소가 있었을 것으로 추론합니다 (KCI ART001838707). 2020년의 다른 연구는 한글 소설은 19세기 초 무명작가의 창작이라는 주장을 받아들이면서, 허균은 한문 소설 「홍길동전」의 작가라고 봅니다. 이 연구가 기댄 자료 하나는 황일호가 1626년에 쓴 『노혁전』인데, 거기서 홍길동은 서얼이되 재물에 욕심을 내 무뢰배를 모아 재물을 빼앗은 도적의 우두머리로 그려집니다. 이 연구는 『노혁전』이 1620년 무렵 「홍길동」의 이야기가 허구화·전설화되어 전해지던 모습을 보여 준다고 보고, 허균은 그보다 많은 자료를 구해 길동을 긍정적 주인공으로 그렸을 것이라고 추론합니다 (KCI ART002619469).

세 갈래 모두가 답해야 하는 근거도 있습니다. 2020년의 또 다른 연구는 소설 속 길동이 바라는 것, 곧 과거에 급제한 뒤 병조판서 같은 자리에 오르는 일이 서얼에게 높은 벼슬길을 연 정조 1년(1777)의 조치 이후에야 가능한 요구이고, 허균이 살던 때의 사회 상황으로는 생각하기 힘든 일이라고 봅니다 (DOI: 10.17070/aeaas.2020.6.58.35). 지금의 소설에 허균 시대보다 훨씬 뒤의 현실이 들어 있다는 지적입니다. 이 지적이 맞다면 지금의 소설이 허균의 손에서 그대로 나왔다고 보기는 어렵지만, 허균의 원작이 있었는지 없었는지까지 정해 주지는 않습니다.

연구자들이 그린 학계의 흐름에도 시점이 있습니다. 2012년 연구는 고소설 연구자들이 「홍길동전」의 내용이 허균이 지은 것과 거리가 있으리라 여기면서도, 허균이 지은이가 아니라고 말하기는 어려워한다고 적었습니다 (DOI: 10.15859/yscs..36.201212.381). 2013년 연구는 「현전 소설이 후대에 변모했지만 허균의 홍길동전과 깊은 연관을 지닐 것」이라는 가설을 대다수 연구자가 견지한다고 보았습니다 (KCI ART001838707). 2024년 연구는 지금 전하는 한글 소설의 지은이는 허균이라고 할 수 없다는 쪽으로 의견이 모여 가고 있으며, 허균의 원작은 한문 소설이고 한글 소설은 그것을 바탕으로 18세기 이후 윤색·개작되었으리라는 추정이 「현시점의 유력한 의견」이라고 적습니다 (DOI: 10.15752/itkc.66..202403.37). 그 연구 자신의 결론은 이 유력한 의견보다 더 나아가 허균의 원작자 자격까지 부정합니다. 연구자들이 그린 흐름은 「지금의 한글 소설은 허균의 손에서 그대로 나온 책이 아니다」 쪽으로 움직였지만, 허균의 원작이 있었는지는 여전히 갈립니다.

지은이가 바뀌면 읽는 법이 바뀐다

누가 썼느냐에 따라 같은 하소연을 읽는 법이 달라집니다.

허균을 지은이로 놓으면, 소설은 허균의 현실 인식을 읽는 창이 됩니다. 2013년의 한 연구는 이 소설의 서사 전략을 분석하면서, 서얼 차별 철폐와, 탐관오리를 드러내 가난한 이들을 구제하는 일이 이루어지면 봉건적 이상 사회가 이루어질 수 있다고 지은이가 생각했지만, 그런 사회가 조선의 현실에서는 이루어질 수 없다고도 인식했다고 읽습니다. 이 연구는 그 지은이를 허균으로 놓고, 허균이 역사의 전개에서 일반 백성의 역할을 어느 정도 알아본 것으로 보인다고 맺습니다 (DOI: 10.17247/jklle.2013..52.309). 칠서 사건에서 허균의 혁명 의식을 찾는 2005년 연구도 같은 독법입니다 (KCI ART001119856).

이 독법에는 하나의 가정이 깔려 있습니다. 서술자는 소설 속에서 이야기를 들려주는 목소리이고(「화자와 시점 — 「들어 보라!」, 믿어 달라는 목소리」 편), 주인공은 그 이야기 속 인물입니다. 그 둘을 지은이의 목소리와 겹쳐 읽는 것은 읽는 사람의 선택입니다. 1777년을 짚은 2020년 연구는 이 겹쳐 읽기를 드러내 놓고 했습니다. 주인공의 목소리와 마음이 작가 허균의 것을 반영한다고 「상정」하고 주인공의 한을 정리한 뒤, 가정에서 가장 한탄하는 것이 아버지를 아버지라, 형을 형이라 부르지 못하는 일과 집안의 천대라는 것을 확인합니다. 그리고 허균이 인재 등용을 두고 쓴 글에서는 그런 한을 찾아보기 힘들어 둘 사이의 간극이 심하다고 결론짓고, 소설의 이 문제를 그 글의 주제에 곧장 연결해서는 안 된다고 적습니다 (DOI: 10.17070/aeaas.2020.6.58.35). 앞에서 센 대로, 경판 30장본에서 「형을 형이라」라는 말은 하소연 장면 뒤에도 다시 나옵니다. 그 되풀이를 허균의 한으로 읽을지 말지가 바로 이 갈림길입니다.

지은이를 무명의 시정인으로 놓으면 읽는 법이 또 달라집니다. 2012년 연구는 「홍길동전」의 의의가 당대 서민의 꿈과 희망이 지은이의 상상력을 통해 작품에 드러나고, 같은 계층의 독자가 그 상상력에 기대 새로운 세상을 꿈꾸었다는 데 있다고 봅니다. 이 연구는 허균과 이 소설을 이어 영광스러운 문학사를 쓰고 싶어 했던 1930년대 식민지 지식인의 열정에도 나름의 의미가 있다고 인정하면서, 이제 작품을 원래의 지은이와 독자에게 돌려줄 때가 온 것 같다고 맺습니다 (DOI: 10.15859/yscs..36.201212.381).

세 번째 읽기는 지은이 한 사람보다 이본 하나하나를 봅니다. 경판 24장본과 완판 36장본을 견준 2022년 연구는 고전 소설을 「작품」이 아니라 「이본」 단위로 읽어야 한다고 말합니다. 이 연구에 따르면 내용과 줄거리만으로는 이본 사이의 앞뒤를 정할 수 없지만, 말과 표기를 살피면 시간 차이를 보여 주는 표지들이 이본들 사이에 함께 있습니다. 또 경판 24장본에서는 사회적 불평등에 대한 인식이 작품 전편에 일정하게 유지되는 반면, 완판 36장본에서는 입신양명 같은 사회적 욕망이 강하게 드러나고 체제 비판보다 체제 안정에 기여하려는 경향이 보입니다 (DOI: 10.24008/klle.2022..39.001). 같은 하소연도 어느 책으로 읽느냐에 따라 다른 이야기의 한 대목이 됩니다. 지은이를 누구로 놓느냐, 어느 이본을 손에 드느냐가 같은 하소연을 다른 이야기로 만듭니다.

아직 모르는 것

이 글이 기댄 근거로는 몇 가지가 아직 정해지지 않습니다. 허균이 「홍길동전」이라는 글을 정말 지었는지는 이식의 기록을 얼마나 믿느냐에 달려 있고, 그 기록을 믿을 근거가 없다는 연구와 그 기록 위에서 원작을 짐작하는 연구가 함께 있습니다. 허균의 원작이 있었다면 그것이 실존 인물의 행적을 적은 전이었는지, 한문 소설이었는지도 연구마다 다릅니다.

한글 소설 「홍길동전」이 언제 처음 나왔는지도 열려 있습니다. 「18세기 이후 윤색·개작」이라는 추정과 「19세기 초 무명작가의 창작」이라는 주장이 나란히 있고, 이 글이 기댄 연구들에서 연대가 잡힌 이본은 1847년부터입니다. 세책본과 경판 30장본이 함께 거슬러 올라가는 모본이 어떤 책이었는지는 한 연구가 세책본이었을 가능성을 제기한 단계입니다.

「최초의 한글 소설」이라는 순위는 이 글이 답하지 못합니다. 이 글이 기댄 근거는 「홍길동전」을 다른 한글 소설들과 연대로 견주지 않습니다. 다만 「최초」라는 말이 1600년경 한글로 지어졌다는 전제 위에 서 있다는 것은 말할 수 있습니다.

그래서 무엇을 알게 됐나

처음의 한 줄을 세 주장으로 다시 나눠 봅니다. 「허균이 지었다」는 조선 문신 이식이 남긴 한 구절에서 출발하고, 그 구절의 신빙성을 두고 연구가 갈립니다. 「한글로 지었다」는, 이 글이 기댄 연구에서 연대가 잡힌 한글 이본이 19세기 중엽 이후 것이라 그 자체로는 확인되지 않고, 2024년 연구가 「현시점의 유력한 의견」으로 꼽는 것은 허균의 원작이 한문 소설이었으리라는 추정입니다. 2024년 연구 자신은 이보다 더 나아가 허균을 원작자로도 보지 않습니다. 「최초다」는 1600년경 한글로 지어졌다는 전제 위에 서 있어서, 그 시점과 표기가 흔들리는 만큼 함께 흔들립니다.

그러니 이 소설에 대해 지금 말할 수 있는 것은 이렇습니다. 길동이 「부친을 부친이라 못 하옵고」라고 하소연하는 그 문장은 위키문헌의 30장 경판본에 그대로 있습니다. 그 문장을 쓴 사람이 허균인지, 허균의 원작을 고쳐 쓴 누군가인지, 허균과 상관없는 무명의 시정인인지는 연구자들이 근거를 들어 다투고 있습니다. 「홍길동전」의 지은이 문제는 17세기의 기록 한 줄과 19세기 중엽 이후의 책들 사이에서 아직 이어지고 있는 논쟁입니다.

근거 논문

  • "「홍길동전」과 許筠, 그리고 李植 -「홍길동전」의 작자 문제-" (2024) — DOI: 10.15752/itkc.66..202403.37 — 『택당별집』이 제목·허균 저자설의 최초 기록. 이식과 허균 주변 인물의 관계 정황, 황윤석의 의문, 『수호전』 관련 기록의 신빙성 의문을 들어 허균은 한글 소설의 작자가 아님은 물론 원작자로 거론될 이유도 없다고 결론. 「원작 한문소설 → 18세기 이후 윤색 개작」을 현시점 유력 의견으로 소개.
  • "홍길동전 작자 논의의 계보" (2012) — DOI: 10.15859/yscs..36.201212.381 — 허균 창작설의 근거는 1674년 간행 『택당집』의 한 구절. 1927년 다카하시 토오루가 『택당집』의 구절과 한글 소설을 연결했다는 주장(김태준 1930보다 앞섬). 19세기에 유행한 전형적 한글 소설이고 작자는 무명의 시정인이라는 주장.
  • "한문소설 『홍길동전』의 작가와 내용 추론" (2020) — KCI ART002619469 — 한글 소설은 19세기 초 무명작가 창작이라는 주장을 수용하고 허균을 한문 소설 『홍길동전』의 작가로 봄. 『노혁전』(1626)으로 1620년 무렵 홍길동 이야기의 전승을 확인, 원작 내용을 추론.
  • "디지털 분석기법을 활용한 古典小說의 異本 硏究 –『홍길동전』을 對象으로–" (2022) — DOI: 10.15822/skllr.2022.50.4.221 — 8개 이본의 상관·계층 분석. 모본은 전·후반 문체가 달랐을 것으로 추정, 유동 경판본(1847)·조종업본(1850)의 두 계열, 완판 36장본(1857) 등 계보 해석.
  • "허균 作 「洪吉同傳」의 復原에 대한 試論" (2013) — KCI ART001838707 — 학계 입장을 긍정·부정·절충 셋으로 정리. 허균 작 「홍길동전」을 傳으로 보고 다섯 모티프를 추론. 「후대 변모했지만 깊은 연관」을 대다수 연구자의 가설로 소개.
  • "향목동 세책본 『홍길동전』(〈권3〉)의 성격과 의미 -『홍길동전』 주요 이본 간의 관계를 중심으로-" (2022) — KCI ART002905378 — 세책본은 세책점 운영·독자 취향에 따라 달리 만들어져 대여. 세책본과 경판 30장본은 하나의 모본(세책본 가능성)에서 파생, 김동욱 89장본은 향목동 세책본 계열의 필사본.
  • "고전소설 이본 간의 시간성·지역성과 국어교육적 활용 방안 - 〈홍길동전〉을 중심으로" (2022) — DOI: 10.24008/klle.2022..39.001 — 경판 24장본은 사회적 불평등 인식 유지, 완판 36장본은 입신양명·체제 안정 경향. 「작품」이 아닌 「이본」 단위 접근 필요.
  • "허균의 〈유재론(遺才論)〉 재검토 - 〈홍길동전〉과의 연관성 문제를 겸해서 -" (2020) — DOI: 10.17070/aeaas.2020.6.58.35 — 주인공의 병판 제수 요구는 정조 1년(1777) 서얼통청 이후에야 가능한 것으로, 허균 생존 당시로는 생각하기 힘들다고 봄. 허균의 글과 소설의 간극이 심하다고 결론.
  • "세책 〈홍길동전〉의 제작연대와 경판본의 관계 -필사본89장본, 조종업본, 정우락본, 경판30장본, 동양문고본을 중심으로-" (2021) — DOI: 10.33639/ptc.2021..37.015 — 조종업본 1850년·정우락본 1876년·동양문고본 1901년 필사 확정, 앞선 이본일수록 원본에 가까움. 동양문고본은 경판 30장본의 영향을 받음.
  • "〈홍길동전〉의 형성 배경-허균의 행적과 혁명의식을 중심으로-" (2005) — KCI ART001119856 — 허균이 칠서 역모 사건의 배후였을 가능성이 높고, 그 사건이 「홍길동전」 창작에 긴밀히 작용했을 것이라는 결론.
  • "완판본(完板本) 홍길동전 판본 간에 나타난 목판인쇄 특징의 차이점 관찰을 통한 간행 연대의 추정" (2022) — KCI ART002832835 — 전주 방각본 완판 36장본의 판본 이미지를 견주어 보각과 간행 선후를 추정.
  • "〈홍길동전〉의 서사전략과 작가의 현실인식" (2013) — DOI: 10.17247/jklle.2013..52.309 — 작가(허균)가 서얼 차별 철폐·빈민 구제의 이상 사회를 그리면서도 조선 현실에서는 이룰 수 없다고 인식했다고 해석.
  • "마샬 필의 〈홍길동전〉 경판본 번역 분석" (2020) — DOI: 10.22844/its.2020.24.4.97 — 1968년 《코리아 저널》에 실린 필의 번역은 「허균의 홍길동전」(경판 24장본)의 첫 주석 영어 번역으로 알려짐.
📚 작품 한 편, 질문 하나 — 누가 썼고, 왜 달라졌나
1 / 8
  1. 1.홍길동전 — 허균이 지었다는 한 줄은 어디서 왔나
  2. 2.오감도 — 용대가리를 꺼내 놓고 멈춘 연재
  3. 3.춘향전 — 부를 때마다, 베낄 때마다 달라진 이야기
  4. 4.프랑켄슈타인 — 남편의 손은 어디까지 닿았나
  5. 5.구운몽 — 다섯 산은 어느 글자로 처음 적혔나
  6. 6.햄릿 — 그것이 문제인가, 거기가 요점인가
  7. 7.알라딘 — 이름이 떠오르지 않는 왕국의 고아 이야기
  8. 8.그림 동화 — 꽉 끼던 옷은 어디로 갔나
다음 글 →오감도 — 용대가리를 꺼내 놓고 멈춘 연재

이 글은 AI가 연구 논문을 바탕으로 작성한 교육·정보 제공용 콘텐츠이며, 전문가의 조언을 대체하지 않습니다. 오류를 발견하셨나요? 알려주세요

© 2026 네오쿤스(Paperis) · 링크 공유는 환영합니다. 전문 전재·재배포는 사전 허가가 필요합니다.