
Paperis 아티클
오감도 — 용대가리를 꺼내 놓고 멈춘 연재
1934년 여름 《조선중앙일보》에 실린 이상의 연작시 「오감도」는 위키문헌에 열다섯 편이 남았다. 이상이 남겼다고 전하는 「작자의 말」은 「하도들 야단에」 끝을 못 맺었다며 「우선 그만둔다」고 적고, 한 연구는 신문이 연재를 완결 전에 멈췄다고 적으며, 위키문헌 전사본의 마지막 회에는 「完」이 찍혀 있다. 시제1호의 열세 아이를 연구자들은 초현실주의·역사의 알레고리·도가의 시간·연작의 흐름·해석을 흔드는 장치로 저마다 다르게 읽고, 이상의 손으로 알려진 원고도 한 연구가 다시 따졌다.
오감도 — 용대가리를 꺼내 놓고 멈춘 연재
1934년 여름, 신문에 실린 열세 아이
1934년 여름, 일간지 《조선중앙일보》에 띄어쓰기가 하나도 없는 시가 실렸습니다. 시인 이상(1910~1937)의 「오감도」 첫 편인 시제1호입니다. 원문을 옮겨 둔 위키문헌 전사본은 이 연재가 1934년 7월 24일부터 8월 8일까지 실렸다고 적습니다. 이 글이 인용하는 원문은 모두 그 전사본이고, 신문 원본과 대조한 것은 아닙니다. 첫 두 줄은 이렇습니다.
十三人의兒孩가道路로疾走하오. (길은막달은골목이適當하오.)
(현대어: 십삼 인의 아해가 도로로 질주하오. / (길은 막다른 골목이 적당하오.))
— 이상, 「오감도」 시제1호 (《조선중앙일보》 1934, 위키문헌 전사본)
《조선중앙일보》 1934년 7월 24일 자에 실린 「오감도」 시제1호 · 퍼블릭 도메인 · 위키미디어 커먼즈
아해는 아이를 뜻합니다. 열세 명의 아이가 길을 달린다는 문장이 한자와 한글이 섞인 채 한 덩어리로 붙어 있습니다. 연작시(poem sequence)는 한 제목 아래 번호를 붙인 여러 편의 시를 한 묶음으로 차례차례 내놓는 시입니다. 「오감도」는 시제1호, 시제2호 하는 식으로 번호를 달고 신문에 실렸고, 위키문헌 「오감도」 쪽에 실린 것은 시제15호까지 15편입니다.
이상은 필명입니다. 한 연구는 조선총독부 소속 건축기사로 일하며 일본어로 시를 쓰던 김해경이 연작시 「오감도」로 「이상」이라는 새로운 문학적 얼굴을 세웠다고 보고, 「오감도」 시제1호를 그가 조선 문단에 자기 존재를 알린 첫 작품으로 꼽습니다 (DOI: 10.23296/minmun.2018..67.133).
이 글은 일제 강점기 조선에서 나온 한 신문 연재를 놓고, 그 연재와 시를 다룬 국내외 연구 논문의 초록에 기대어 씁니다. 질문은 하나입니다. 이 연재는 왜 멈췄을까요. 그 질문을 따라가면 두 가지를 더 만납니다. 시 속 「13」이 무엇이냐는 물음에 연구자들이 내놓은 서로 다른 대답, 그리고 이상이 손으로 썼다고 알려진 원고가 정말 그의 것이냐는 물음입니다.
「신문이 멈췄다」 — 연구 쪽의 기록
연재가 어떻게 끝났는지 이 글이 기댄 연구 가운데 직접 적은 것은 2016년에 나온 한 영어 논문의 초록입니다. 1934년 「오감도」가 신문에 처음 연재됐을 때 이상의 장난기는 기호를 의미 없이 되풀이한 것으로 잘못 읽혔고, 독자에 대한 모욕으로 여겨졌으며, 신문은 연작이 다 끝나기 전에 싣기를 멈추기까지 했다고 그 초록은 적습니다 (DOI: 10.1353/seo.2016.0004). 이 문장에서 연재를 멈춘 주체는 신문입니다.
같은 논문은 그 반응의 원인을 「잘못 읽었다」는 데서 찾습니다. 이 평가는 그 논문 저자의 것입니다. 그리고 초록만으로는 「신문이 멈췄다」는 사실을 어떤 1차 기록에서 가져왔는지 보이지 않습니다. 신문사의 공지나 편집자의 증언 같은 문서는 이 글이 기댄 근거에 없습니다.
이상의 실험이 비난을 받았다는 말은 국내 연구에도 나옵니다. 다만 그 연구가 말하는 대상은 「오감도」 연재 하나보다 넓습니다. 이상의 마지막 연작시라고 할 만한 「위독」을 분석한 2006년 연구는, 이상이 형태 실험과 연작시의 기획 전반을 「난해하다는 비난을 무릅쓰고」 해 나갔다고 적습니다. 같은 연구는 그 실험을 조선어의 근대적 구조와 형식을 시로 다져 나가려는 시도로 보고, 그 실험이 때로 불안정했지만 독자적이었으며 1930년대 조선어의 가능성을 넓혔다고 평가합니다 (KCI ART001029007). 이 연구는 이상 시가 어렵다는 인상이 일본어 작품의 해석과 사후에 나온 유고를 텍스트로 확정하는 과정에서 부풀려져 왔다고도 봅니다.
영어 논문은 「오감도」가 독자에 대한 「모욕」으로 여겨졌다고, 국내 연구는 이상의 실험에 「난해하다는 비난」이 있었다고 적습니다. 그 비난과 신문사의 결정이 어떻게 이어졌는지, 이어지기는 했는지는 이 글이 기댄 근거로 알 수 없습니다.
「작자의 말」 — 이상 쪽의 말
이상 쪽의 말도 남아 있습니다. 위키문헌 「오감도」 쪽 끝에는 「작자의 말」이라는 짧은 글이 실려 있습니다. 연재가 그친 뒤 이상이 쓴 글로 전하는데, 언제 어디에 발표됐는지는 이 글이 기댄 근거로 확인되지 않습니다. 글은 이렇게 시작하고, 두 문장 뒤에 이렇게 적습니다.
왜 미쳤다고들 그러는지 대체 우리는 남보다 수 십 년씩 떨어지고도 마음놓고 지낼 작정이냐. … 二千點에서 三十點을 고르는데 땀을 흘렸다.
(현대어: 왜 미쳤다고들 그러는지 대체 우리는 남보다 수십 년씩 떨어지고도 마음 놓고 지낼 작정이냐. / … / 이천 점에서 삼십 점을 고르는데 땀을 흘렸다.)
— 이상, 「작자의 말」 (위키문헌 「오감도」 쪽)
이 글은 당사자가 자기 작품을 두고 한 말입니다. 화자는 시 속에서 말하는 목소리로, 시를 쓴 사람과 같은 사람이라고 단정할 수 없습니다. 「무섭다고그리오」라고 말하는 목소리는 화자이지만, 「작자의 말」은 시 밖에서 작가가 직접 하는 말입니다. 「화자와 시점 — 「들어 보라!」, 믿어 달라는 목소리」 편이 다룬 그 구분이 여기서 쓸모가 있습니다. 그렇다고 당사자의 말이 사정을 다 보여 주지는 않습니다. 이 글은 「작자의 말」을 이상 쪽의 입장으로 읽습니다.
이상은 사람들이 자기를 미쳤다고 하는 데 맞서, 남보다 수십 년씩 뒤처져 있으면서 태평하게 지내겠느냐고 되묻습니다. 그리고 2천 점에서 30점을 고르느라 땀을 흘렸다고 적습니다. 위키문헌 쪽에 실린 시는 15편입니다. 30점을 골랐다는 말과 15편이 실렸다는 사실은 나란히 놓을 수만 있습니다. 글은 「골랐다」고만 적고, 30편을 다 싣기로 신문과 정해 두었다고는 적지 않습니다.
연재가 그친 사정은 다음 대목에 나옵니다. 마지막 줄은 문단이 바뀐 뒤 글 끝 무렵에 있는 문장이라, 사이를 「…」로 줄였습니다.
31년 32년 일에서 용대가리를 딱 꺼내어 놓고 하도들 야단에 배암 꼬랑지커녕 쥐꼬랑지도 못 달고 그냥 두니 서운하다. 깜박 신문이라는 답답한 조건을 잊어버린 것도 실수지만 李泰俊 朴泰遠 두 형이 끔찍이도 편을 들어 준 데는 절한다. … 다시는 이런 ― 물론 다시는 무슨 다른 방도가 있을 것이고 위선 그만둔다.
(현대어: 31년 32년 일에서 용대가리를 딱 꺼내어 놓고 하도들 야단에 뱀 꼬랑지커녕 쥐꼬랑지도 못 달고 그냥 두니 서운하다. / 깜박 신문이라는 답답한 조건을 잊어버린 것도 실수지만 이태준 박태원 두 형이 끔찍이도 편을 들어 준 데는 절한다. / … / 다시는 이런 ― 물론 다시는 무슨 다른 방도가 있을 것이고 우선 그만둔다.)
— 이상, 「작자의 말」 (위키문헌 「오감도」 쪽)
「용대가리를 꺼내 놓고 쥐꼬랑지도 못 달았다」는 시작은 용의 머리처럼 거창하고 끝은 뱀의 꼬리처럼 흐지부지하다는 용두사미를 비튼 말입니다. 시작만 내놓고 끝을 맺지 못했다는 뜻입니다. 끝을 못 맺은 사정으로 이상은 「하도들 야단에」라고 적고, 이어서 신문이라는 답답한 조건을 잊은 것「도」 자기 실수라고 적습니다. 누가 야단을 했는지 글은 이름을 대지 않습니다. 소설가 이태준과 박태원 두 사람이 편을 들어 준 데는 고마워합니다. 그리고 「우선 그만둔다」고 적습니다. 무엇을 그만둔다는 것인지 그 문장은 목적어를 밝히지 않습니다.
두 기록을 맞대면 문장의 주어가 다릅니다. 영어 논문의 초록에서는 신문이 싣기를 멈춥니다. 「작자의 말」에서는 이상이 「우선 그만둔다」고 적습니다. 둘이 꼭 부딪치는 것은 아닙니다. 신문이 멈춘 뒤 당사자가 그렇게 적었을 수도 있고, 다른 순서였을 수도 있습니다. 그 순서를 가려 줄 기록은 이 글이 기댄 근거에 없습니다.
연재가 끝난 모습을 보여 주는 표시도 전사본에 하나 남아 있습니다. 위키문헌 전사본에 따르면 이 연재에는 회차 표기가 「烏瞰圖 李霜 1」부터 「9」까지 붙고, 마지막 회는 「烏瞰圖 李霜(完)」으로 적혀 있습니다. 모두 10회이고, 마지막 회에 「完」, 곧 완결이라는 표시가 찍혀 있습니다. 신문 원본과 대조한 표기는 아닙니다. 전사본을 따르면 지면은 마지막 회를 「完」으로 찍었고, 이상은 「작자의 말」에서 그만둔다고 적었습니다. 2016년 영어 논문의 초록은 신문이 완결 전에 싣기를 멈췄다고 적습니다. 이 글은 세 기록을 나란히 두고, 어느 하나로 다른 둘을 고쳐 읽지 않습니다. 연재가 어떻게 끝났는지 이 글이 기댄 근거에 있는 것은 당사자의 짧은 글 한 편과 한 연구자의 요약이고, 위키문헌 전사본의 마지막 회에는 「完」이 찍혀 있으며, 신문사 쪽의 기록은 없습니다.
편을 들어 준 사람, 미숙하다고 본 모임
「작자의 말」이 고마워한 두 사람 가운데 이태준의 이름은 1930년대 문인 모임 구인회를 다룬 연구에도 나옵니다. 이상과 구인회의 관계를 살핀 2017년 연구는, 지금까지의 연구를 따르면 구인회를 김유영의 구인회, 이태준의 구인회, 이상의 구인회 셋으로 볼 수 있다고 정리합니다. 그 연구에 따르면 「이태준의 구인회」는 이상을 받아들이기는 했지만 그의 문학을 「미숙하다」거나 「비정상적이다」라고 여겼고, 이상은 그 모임에 소극적으로 받아들여져 언저리에 머물렀습니다. 이상의 문학은 시인이자 평론가 김기림에게서 이해받기 시작했고, 김기림은 이상의 시를 모더니즘의 전위로 짚었다고 그 연구는 봅니다 (DOI: 10.23352/yisang..13.201712.95).
「작자의 말」은 이태준을 편들어 준 사람으로 꼽고, 이 연구는 이태준 쪽 구인회가 이상의 문학을 미숙하게 보았다고 적습니다. 결이 다른 두 기록입니다. 이 글의 근거로는 둘을 이어 설명할 수 없어 나란히 둘 뿐입니다. 다만 이상의 문학을 두고 「독자 대 이상」 한 줄로 그리기 어려울 만큼, 같은 문단 안에서도 평가가 여러 겹이었다고 보는 연구가 있습니다.
원문에서 셀 수 있는 것
연재가 멈춘 이유는 기록이 모자라지만, 시가 어떻게 생겼는지는 원문에서 직접 셀 수 있습니다. 시제1호는 첫 줄과 괄호 문장 다음에 이렇게 이어집니다.
第一의兒孩가무섭다고그리오. 第二의兒孩도무섭다고그리오. 第三의兒孩도무섭다고그리오.
(현대어: 제1의 아해가 무섭다고 그리오. / 제2의 아해도 무섭다고 그리오. / 제3의 아해도 무섭다고 그리오.)
— 이상, 「오감도」 시제1호
같은 문장이 번호만 바꿔 제13의 아해까지 이어집니다. 위키문헌 전사본에서 세면, 시제1호 한 편에 「무섭다고그리오」가 13번, 「兒孩」라는 글자가 26번 나옵니다. 「十三人의兒孩」라는 묶음은 첫 줄, 가운데, 마지막 줄에 세 번 나옵니다. 운율은 말소리가 일정하게 되풀이되며 만드는 가락입니다. 「운율 — 숨이 저절로 끊기는 자리」 편에서 본 되풀이가 여기서는 극단까지 갑니다. 띄어쓰기가 없어 어디서 쉬라는 표시는 없지만, 같은 꼬리 「…그리오」가 열세 번 돌아옵니다.

되풀이 뒤에는 무서운 아해와 무서워하는 아해가 모였다는 줄이 오고, 「그중에」로 시작하는 줄이 네 번 이어집니다. 그 첫 줄은 「그중에 일 인의 아해가 무서운 아해라도 좋소」입니다. 그리고 시는 이렇게 끝납니다.
(길은뚤닌골목이라도適當하오.) 十三人의兒孩가道路로疾走하지아니하야도좃소.
(현대어: (길은 뚫린 골목이라도 적당하오.) / 십삼 인의 아해가 도로로 질주하지 아니하여도 좋소.)
— 이상, 「오감도」 시제1호
처음의 괄호는 「막다른 골목」이 적당하다고 했고, 끝 무렵의 괄호는 「뚫린 골목」이라도 적당하다고 합니다. 첫 줄은 아이들이 질주한다고 했고, 마지막 줄은 질주하지 않아도 좋다고 합니다. 첫머리의 두 문장이 끝에서 하나씩 뒤집힌 꼴로 돌아옵니다. 그 짜임은 원문에서 누구나 확인할 수 있고, 그 뜻은 이 글이 단정하지 않습니다.
2016년 영어 논문은 대부분의 비평가가 「오감도」의 내용을 푸는 데만 매달렸고, 이상이 왜 시의 형식 자체를 가지고 놀았는지는 묻지 않았다고 지적합니다 (DOI: 10.1353/seo.2016.0004). 1934년에 「기호의 의미 없는 되풀이」로 읽혔다고 그 논문이 적은 바로 그 형식이, 지금은 이렇게 세어 볼 수 있는 짜임으로 남아 있습니다. 시제1호의 되풀이와 괄호는 원문에서 셀 수 있지만, 그것이 무엇을 뜻하는지는 셀 수 없습니다.
「13」을 읽는 다섯 갈래
시제1호를 분석한 2013년 국내 연구는 첫머리에서 이 시에 다양한 해석이 시도됐지만 딱 맞아떨어지는 해석은 아직 없는 듯하다고 적습니다 (KCI ART001783209). 아래 다섯 갈래는 이 글이 기댄 근거에서 「13인의 아해」나 시제1호를 읽은 방식입니다. 서로 다른 연구자의 읽기이고, 이 글은 그중 하나를 고르지 않습니다.
첫째는 프랑스 문학과 잇는 읽기입니다. 초현실주의(surrealism)는 1920년대 프랑스에서 일어난 예술 흐름으로, 꿈과 무의식처럼 이성이 다스리지 못하는 것에서 표현을 끌어내려 했습니다. 앞의 2013년 연구는 시의 문장 구조부터 분석해, 이 시가 프랑스 초현실주의 문학과 핏줄이 닿아 있다고 봅니다. 그 닮은 점의 하나로 네르발 시에 나오는 「13번째 시간대」 같은 특별한 환각에 대한 각성을 듭니다. 같은 연구는 이상의 초현실주의가 13인의 동인이 모였던 잡지 『폐허』의 낭만주의를 거쳐 나왔다고 보고, 장 콕토의 영향 가능성과 사회학적 해석도 함께 내놓습니다 (KCI ART001783209). 그 연구에서 두 「13」이 나오는 자리는 초현실주의와 닮은 점, 그리고 그 초현실주의가 거쳐 온 길을 말하는 대목입니다.
둘째는 역사와 잇는 읽기입니다. 알레고리(allegory)는 겉으로 드러난 이야기 뒤에 다른 뜻, 흔히 정치나 역사의 일을 겹쳐 담는 표현 방식입니다. 박태원의 소설과 이상의 「오감도」를 함께 읽은 2008년 연구는, 두 작품이 1920년대에 활동한 독립운동 단체 조선의열단의 아나키즘적 활약상과 그 감동을 깊이 품고 있다고 봅니다. 그 연구는 「13인의 아해」를 역사의 「삭제되지 않은 흔적」으로 읽고, 겉과 속이 다른 이중 텍스트의 성격이 삼엄한 검열 아래에서 택한 전략일 수 있다고 봅니다 (KCI ART001301431).
셋째는 동양 사상과 잇는 읽기입니다. 「오감도」라는 제목과 「13」을 다시 살핀 2019년 연구는 「오감(烏瞰)」을 사람의 고정된 시각에서 벗어나 전체를 내려다보는 시선으로 이해하고, 이를 도가 사상의 개념과 같은 것으로 봅니다. 그 연구에서 「13」은 단순한 수의 개념보다 시간 의식을 담은 것으로, 돌고 되풀이하는 도가의 시간관과 맥이 닿습니다. 「13인의 아해」는 죽음을 넘어서려고 유한한 공간 속에서 무한한 자유와 평온을 얻으려는 존재로 읽힙니다. 이 연구는 자기 결과가 서구 이론에 기울어 있는 이상 연구에 새로운 방법론의 가능성이 되기를 기대한다고 적습니다 (DOI: 10.22143/HSS21.10.6.39).
넷째는 연작 전체의 흐름 속에서 읽는 방식입니다. 2014년 국내 연구는 「오감도」의 각 편이 따로 서면서도 차례대로 뜻을 쌓는 연작시라고 봅니다. 제1호부터 제6호까지는 근대 세계의 불안과 공포에서 벗어나려 하지만 확고한 주체를 해체하지 못해, 주체가 겪는 병리적 증세를 진단하고 기록합니다. 제7호부터 제14호까지는 그 세계를 빠져나가 인공의 세계로 들어가려는 실험의 기록이고, 마지막 제15호는 그 실험에서 실제의 자아와 인공의 자아가 모두 타자에게 지배당하고 있음을 확인한다는 것입니다. 이 연구는 「오감도」 이후에 이어지는 작품이 없어 그다음 탐구를 볼 수 없다는 아쉬움을 적습니다 (KCI ART001861926). 이 읽기를 따르면 시제1호는 열다섯 편이 걷는 길의 첫걸음 자리에 놓입니다.
다섯째는 시제1호의 알기 어려움 자체를 다시 읽는 방식입니다. 2026년 연구는 시제1호의 알기 어려움을 「재난 감수성」이라는 개념으로 다시 읽습니다. 그 연구에 따르면 독자는 이 시에서 원인과 결과를 이어 해석하려 하다가 그 해석이 거듭 빠져나가는 것을 겪고, 그 과정에서 자기가 세계를 읽어 온 인식의 조건을 뒤늦게 돌이켜 느끼게 됩니다. 그래서 이 연구는 이상의 알기 어려움을 해석으로 풀 문제로 보지 않고, 독자가 자기 인식을 의심하게 만드는 수행으로 결론짓습니다 (DOI: 10.37123/th.2026.23.227).
같은 첫 줄 「十三人의兒孩가道路로疾走하오」를 이 다섯 눈으로 다시 읽어 보면 이렇습니다. 첫째 읽기에서 이 줄은 프랑스 초현실주의와 핏줄이 닿은 문장입니다. 둘째 읽기에서 열세 아이는, 조선의열단의 아나키즘적 활약상을 깊이 품은 연작 속에 남은 역사의 「삭제되지 않은 흔적」이고, 그 연구는 이 읽기를 「~라 할 수 있다」는 한정을 달아 내놓습니다. 셋째 읽기에서 열세 아이는 유한한 공간 속에서 무한한 자유와 평온을 얻으려는 존재이고, 그 「13」은 돌고 되풀이하는 시간 의식입니다. 넷째 읽기를 따르면 이 줄은 열다섯 편짜리 연작의 첫걸음 자리에 놓입니다(이 자리 매김은 이 글의 풀이입니다). 다섯째 읽기에서 이 줄은 독자가 원인과 결과를 이으려다 그 해석이 빠져나가는 것을 겪게 하는 문장입니다. 영어 번역 두 종을 분석한 2014년 연구는 이상의 문체가 지나치게 난해하다거나 의미 없는 말장난이라는 극단적인 인상을 줄 수 있지만, 번역자가 작가의 전제를 전체로 이해하면 번역할 수 있을 만큼 뜻이 통한다고 봅니다 (KCI ART001900580). 「13」이 무엇인지에 대해 이 글이 기댄 연구들은 하나의 답으로 모이지 않았고, 이 글도 답을 고르지 않습니다.
원고는 누구의 손인가
텍스트의 역사에는 또 하나의 층이 있습니다. 지금 읽는 「오감도」의 글자가 어디서 왔느냐는 물음입니다. 육필 원고(autograph manuscript)는 작가가 자기 손으로 직접 쓴 원고입니다.
2019년 한 연구는 이상의 육필로 알려진 「오감도」 시제4호·제5호·제6호 원고를 다시 따졌습니다. 이 세 편은 문학평론가 이어령이 엮은 『이상문학전작집』(1977)에 이상의 자필 원고로 소개되면서 알려졌습니다. 그것이 이상의 육필이라면 원전 텍스트로서의 의미도 갖게 된다고 이 연구는 봅니다. 연구는 원고가 적힌 용지, 함께 발견된 「작품목록 메모」와 『이상선집』의 관계, 김기림의 필체를 분석했고, 이 원고를 김기림이 베꼈을 것이라고 결론 내렸습니다. 김기림이 『이상선집』을 만들려고 처음 발표된 글을 베낀 것으로 이해된다는 것입니다 (DOI: 10.22871/mklite.2019..58.008). 필사본(manuscript copy)은 이미 있는 글을 누군가 손으로 베껴 쓴 것입니다. 이 연구의 결론을 따르면, 그 원고는 김기림의 필사본이 됩니다.
이 결론은 한 연구의 고증입니다. 그 연구 스스로 원고를 가진 영인문학관이 「오감도」 육필 원고를 공개해 제대로 된 검증을 받아야 한다고 적고, 원고가 이상의 자필이 아니라고 보더라도 시제5호의 「某後左右」 같은 글자들은 논란이 적지 않아 더 따져 볼 문제로 남는다고 적습니다 (DOI: 10.22871/mklite.2019..58.008).
이상의 이름이 붙은 기록이 다시 따져진 일은 이것만이 아닙니다. 2014년 이상의 편지가 발굴됐다는 보도가 여러 언론에 실렸는데, 같은 편지가 2001년에 이미 이현욱의 편지로 소개된 적이 있었습니다. 2019년의 또 다른 연구는 그 편지가 1940년에 문을 연 출판사의 원고지에 적혔고 봉투에 1940년 12월 26일자 소인이 찍혀 있어서, 1937년에 세상을 떠난 이상이 쓸 수 없었다고 봅니다. 서명과 필체, 문체도 이상과 거리가 있다고 보고, 이 편지는 이현욱의 편지로 보는 것이 적절하다고 결론짓습니다. 그 연구는 편지 내용이 이현욱과 소설가 최정희의 관계를 전한다고 보고, 이현욱이 곧 소설가 지하련이라고 적습니다 (DOI: 10.22784/eomun.2019..81.147).
이 두 고증이 독자에게 남기는 것은 「오감도」 연재가 멈춘 이야기와 같은 종류의 조심입니다. 이상의 것으로 알려진 원고와 편지 가운데 일부가 뒤에 다시 따져졌다는 것입니다.
아직 모르는 것
이 글이 기댄 근거로 답할 수 없는 물음이 여럿 남습니다.
「작자의 말」이 언제, 어디에 발표됐는지 이 글의 근거는 말하지 않습니다. 발표 경위를 알면 그 글이 연재 중단 직후의 반응인지, 시간이 지난 뒤의 회고인지 가릴 수 있습니다.
신문사 안에서 무슨 일이 있었는지도 알 수 없습니다. 2016년 영어 논문은 신문이 연재를 멈췄다고 적지만, 그 근거가 된 1차 기록은 초록에 보이지 않습니다. 전사본의 마지막 회에 찍힌 「完」이 어떤 사정에서 붙었는지도 이 글이 기댄 근거는 말하지 않습니다. 「하도들 야단에」의 야단이 누구의 것이었는지도 「작자의 말」은 밝히지 않습니다.
2천 점에서 30점을 골랐다는 말과 15편이 실렸다는 사실 사이에 무엇이 있었는지도 모릅니다. 30편을 실을 계획이 있었다고 이 글의 근거는 말하지 않습니다.
이상의 육필로 알려진 원고를 둘러싼 판단은 원고 공개와 검증을 기다리고 있습니다. 그리고 「13」에 대해서는, 2013년 연구가 적은 대로 딱 맞아떨어지는 해석은 아직 없는 듯합니다 (KCI ART001783209).
그래서 무엇을 알게 됐나
1934년 여름 일간 신문에 띄어쓰기 없는 연작시가 실렸고, 위키문헌 전사본에 남은 것은 시제15호까지 15편입니다. 연재가 어떻게 끝났는지에 대해 이 글이 기댄 근거에는 세 가지 기록이 있습니다. 이상 쪽의 「작자의 말」은 「하도들 야단에」 끝을 못 맺고 「우선 그만둔다」고 적고, 한 영어 논문의 초록은 신문이 완결 전에 싣기를 멈췄다고 적으며, 위키문헌 전사본의 마지막 회에는 「完」이 찍혀 있습니다. 그 사이를 이어 줄 신문사 쪽 기록은 이 글이 기댄 근거에 없습니다.
시의 짜임은 원문에서 셀 수 있습니다. 「무섭다고그리오」가 열세 번 되풀이되고, 막다른 골목은 뚫린 골목으로, 질주는 질주하지 않아도 좋은 것으로 바뀝니다. 그 짜임이 무엇을 뜻하는지, 특히 「13」이 무엇인지는 초현실주의, 역사의 알레고리, 도가의 시간, 연작의 흐름, 해석 자체를 흔드는 장치로 연구마다 다르게 읽힙니다.
이상은 「작자의 말」에서 용의 머리만 꺼내 놓고 꼬리를 못 달았다고 적었습니다. 지금 이 연재를 두고 남은 기록과 연구도 비슷한 모양입니다. 시작은 분명하게 남았고, 끝이 어떻게 맺혔는지는 기록마다 다르게 적혀 있습니다.
근거 논문
- "이상 ‘육필 원고’의 진위 여부 고증(考證)-「오감도」를 중심으로" (2019) — DOI: 10.22871/mklite.2019..58.008 — 『이상문학전작집』(1977)에 자필로 소개된 「오감도」 시제4·5·6호 원고를 용지·메모·필체로 분석해 김기림이 『이상선집』을 위해 최초 발표본을 베낀 것으로 결론. 소장처의 원고 공개·검증을 요구하고 일부 글자 문제는 남는다고 밝힘.
- "The Mirror Motif in the Crow’s-Eye View (Ogamdo) Poems" (2016) — DOI: 10.1353/seo.2016.0004 — 1934년 연재 당시 이상의 장난기가 기호의 무의미한 되풀이·독자 모욕으로 읽혔고 신문이 완결 전에 싣기를 멈췄다고 적음. 비평이 내용 풀이에만 매달리고 형식 놀이를 묻지 않았다고 지적하고, 거울 모티프와 갇힘의 주제를 분석.
- "이상(李箱)의 『오감도(烏瞰圖)』 「시제1호(詩第一號)」의 문학사적 맥락(文學史的 脈絡)과 함께 읽기" (2013) — KCI ART001783209 — 딱 맞는 해석이 아직 없는 듯하다고 보고 통사 구조부터 분석. 콕토 영향 가능성, 사회학적 해석, 아폴리네르·네르발(13번째 시간대) 등 프랑스 초현실주의와의 관련, 『폐허』 동인을 거친 초현실주의로 읽음.
- "경성 모더니즘과 역사적 알레고리-〈소설가 구보씨의 일일〉과 〈오감도 시제1호〉 읽기-" (2008) — KCI ART001301431 — 박태원과 이상의 연작을 정치·역사적 맥락에서 읽어 조선의열단의 아나키즘적 활약상을 품은 것으로 보고, 「13인의 아해」를 역사의 삭제되지 않은 흔적으로, 이중 텍스트를 검열 아래의 전략일 수 있는 것으로 봄.
- "이상(李箱)의 연작시 〈위독〉과 조선어 실험" (2006) — KCI ART001029007 — 이상 시의 난해성이 일본어 작품 해석과 유고 확정 과정에서 확대 해석돼 왔다고 보고, 「위독」 연작 분석으로 난해하다는 비난을 무릅쓴 형태 실험·연작시 기획을 조선시 근대화 과제를 의식한 시도로 평가.
- "「오감도 시 제1호」와 이상(李箱)이라는 페르소나의 이중성 식민지 근대 시공간의 다차원적 조감도로서 이상 시 읽기" (2018) — DOI: 10.23296/minmun.2018..67.133 — 건축기술자이자 일문 시 작가 김해경이 「오감도」로 이상이라는 페르소나를 세웠다고 보고, 시제1호를 이상이 조선 문단에 존재를 알린 첫 작품으로 봄.
- "연작시로서 「오감도」해석" (2014) — KCI ART001861926 — 「오감도」를 순차적으로 의미를 쌓는 연작시로 보고 제1~6호, 제7~14호, 제15호의 흐름으로 읽음. 이후 작품이 없어 남는 아쉬움을 적음.
- "이상 ‘육필 원고’의 진위 여부 고증(考證) - 편지를 중심으로" (2019) — DOI: 10.22784/eomun.2019..81.147 — 2014년 이상의 것으로 보도된 편지가 1940년 원고지·1940년 12월 26일 소인으로 보아 1937년에 죽은 이상의 것일 수 없고 이현욱(지하련)의 편지로 보는 것이 적절하다고 결론.
- "Disaster-Sensibility in Yi Sang's “Ogamdo-Poem No. 1”: Statement Structure and the Collapse of Cognitive Conditions" (2026) — DOI: 10.37123/th.2026.23.227 — 시제1호의 난해성을 재난 감수성으로 다시 읽어, 독자가 인과 해석을 시도하다 그 물러남을 거듭 겪으며 자기 인식의 조건을 느끼게 하는 수행이라고 결론.
- "이상과 구인회(九人會)" (2017) — DOI: 10.23352/yisang..13.201712.95 — 구인회를 셋으로 나눠 보고, 이태준의 구인회가 이상을 받아들였으나 그 문학을 미숙·비정상으로 여겼으며 김기림이 이상의 시를 모더니즘의 전위로 이해했다고 정리.
- "「오감도 시제1호」의 시제(詩題) ‘오감도(烏瞰圖)’와 ‘13’의 의미 재고(再考)" (2019) — DOI: 10.22143/HSS21.10.6.39 — 「오감」을 전체를 조망하는 시선으로, 「13」을 도가의 순환반복하는 시간관과 닿은 시간 의식으로, 「13인의 아해」를 유한한 공간에서 무한한 자유를 얻으려는 존재로 읽음.
- "Translating the desire for escape from the past: An analysis of two English translations of Yi Sang’s “Ogamdo”" (2014) — KCI ART001900580 — 21세기 영어 번역 두 종을 분석해, 이상의 문체가 난해하거나 무의미한 말장난이라는 인상을 줄 수 있으나 작가의 전제를 이해하면 번역할 만큼 뜻이 통한다고 봄.